Catalani Simona, Leone Roberto, Rizzetti Maria Cristina, Padovani Alessandro, Apostoli Pietro
Section of Occupational Health and Industrial Hygiene, Department of Experimental and Applied Medicine, University of Brescia, P.le Spedali Civili 1, 25123 Brescia, Italy.
ISRN Hematol. 2011;2011:690620. doi: 10.5402/2011/690620. Epub 2010 Oct 31.
The distribution and adverse effects, especially to optic and acoustic nerves, of cobalt released from a hip arthroplasty and its association with albumin were studied. The analysis of cobalt was performed in plasma, whole blood, urine, and cerebrospinal fluid by inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS). The fraction of albumin binding the metal was determined by colorimetric assay using dithiothreitol (DTT). In all the biological matrices very high levels of cobalt were measured, but contrary to expected, a higher concentration in whole blood than in plasma was observed. The determination of altered albumin confirmed this hypothesis. This evidence might indicate an alteration in the binding of cobalt to albumin and a consequent increase in the concentration of the diffusible (free) fraction of the metal. This appears an interesting starting point for further investigations for identifying and better understanding cobalt neurotoxicity, apparently not so frequent in occupational medicine and clinical practice.
研究了髋关节置换术中释放的钴的分布及其不良反应,尤其是对视神经和听神经的影响,以及其与白蛋白的关联。采用电感耦合等离子体质谱法(ICP-MS)对血浆、全血、尿液和脑脊液中的钴进行分析。使用二硫苏糖醇(DTT)通过比色法测定与金属结合的白蛋白部分。在所有生物基质中均检测到非常高的钴含量,但与预期相反,全血中的钴浓度高于血浆。白蛋白改变的测定证实了这一假设。这一证据可能表明钴与白蛋白的结合发生改变,从而导致金属的可扩散(游离)部分浓度增加。这似乎是进一步研究以识别和更好地理解钴神经毒性的一个有趣起点,钴神经毒性在职业医学和临床实践中显然并不常见。