David Grant Medical Center Family Medicine Residency Program, Travis Air Force Base, CA, USA.
Am Fam Physician. 2011 Nov 15;84(10):1111-8.
Anaphylaxis is a severe, life-threatening, systemic allergic reaction that is almost always unanticipated and may lead to death by airway obstruction or vascular collapse. Anaphylaxis occurs as the result of an allergen response, usually immunoglobulin E-mediated, which leads to mast cell and basophil activation and a combination of dermatologic, respiratory, cardiovascular, gastrointestinal, and neurologic symptoms. Dermatologic and respiratory symptoms are most common, occurring in 90 and 70 percent of episodes, respectively. The three most common triggers are food, insect stings, and medications. The diagnosis of anaphylaxis is typically made when symptoms occur within one hour of exposure to a specific antigen. Confirmatory testing using serum histamine and tryptase levels is difficult, because blood samples must be drawn with strict time considerations. Allergen skin testing and in vitro assay for serum immunoglobulin E of specific allergens do not reliably predict who will develop anaphylaxis. Administration of intramuscular epinephrine at the onset of anaphylaxis, before respiratory failure or cardiovascular compromise, is essential. Histamine H(1) receptor antagonists and corticosteroids may be useful adjuncts. All patients at risk of recurrent anaphylaxis should be educated about the appropriate use of prescription epinephrine autoinjectors.
过敏反应是一种严重的、危及生命的全身性过敏反应,几乎总是无法预料的,可能导致气道阻塞或血管塌陷而死亡。过敏反应是由于过敏原反应引起的,通常是免疫球蛋白 E 介导的,导致肥大细胞和嗜碱性粒细胞活化,并伴有皮肤、呼吸、心血管、胃肠道和神经系统症状的组合。皮肤和呼吸症状最常见,分别发生在 90%和 70%的发作中。最常见的三个触发因素是食物、昆虫叮咬和药物。过敏反应的诊断通常是在暴露于特定抗原后一小时内出现症状时做出的。使用血清组胺和类胰蛋白酶水平进行确认性测试很困难,因为必须在严格的时间考虑下抽取血液样本。过敏原皮肤试验和特定过敏原的血清免疫球蛋白 E 的体外检测不能可靠地预测谁会发生过敏反应。在过敏反应发作时,在呼吸衰竭或心血管功能不全之前,给予肌肉内肾上腺素至关重要。组胺 H(1)受体拮抗剂和皮质类固醇可能是有用的辅助药物。所有有反复过敏反应风险的患者都应接受关于适当使用处方肾上腺素自动注射器的教育。