Ertek Mustafa, Sevencan Funda, Kalaycıoğlu Handan, Gözalan Ayşegül, Simşek Ciğdem, Culha Gönül, Dorman Vedat, Ozlü Ahmet, Arıkan Füsun, Aktaş Dilber, Akın Levent, Korukluoğlu Gülay, Sevindi Demet Furkan
Refik Saydam National Public Health Agency, Ankara, Turkey.
Mikrobiyol Bul. 2011 Oct;45(4):684-96.
In this study, it was aimed to determine the frequency of the symptoms of influenza-like illness during influenza A (H1N1)v pandemic in two provinces where sentinel influenza surveillance was conducted and also to obtain opinions about H1N1 influenza and vaccination, H1N1 vaccination status and factors affecting vaccination. This cross-sectional study was conducted in the provinces of Ankara (capital city, located at Central Anatolia) and Diyarbakır (located at southeastern Anatolia). It was planned to include 455 houses in Ankara and 276 houses in Diyarbakır. The household participation rate in the study was 78.9% and 53.6% for Ankara and Diyarbakır, respectively. Our study was carried out between January-February 2010, with 1164 participants from Ankara and 804 from Diyarbakır, including every household subjects except for infants younger than 11 months and patients with primary/secondary immunodeficiency diseases. Data was collected by site teams consisting of a physician and a healthcare staff with informed consent. Of the participants 45.5% from Ankara and 35.3% from Diyarbakır stated that they had gone through an influenza-like illness. The most frequently indicated clinical symptoms were fatigue/weakness, rhinitis, sore throat and cough. The rates of admission to a physician with influenza like illness complaints were 50.6% and 58.7%; rates of hospitalization due to influenza-like illness were 1% and 1.5%, and rates of antiviral drug use were 3.8% and 1.9%, in Ankara ve Diyarbakır participants, respectively. The rate of personal precautions taken by the subjects for prevention from pandemic influenza were 59% and 53.3%, in Ankara and Diyarbakır, respectively. These precautions most frequently were "hand washing" and "avoiding crowded public areas". H1N1 influenza vaccine was applied in 9.3% of the participants in Ankara and in 3.7% of the participants in Diyarbakır. Vaccination rate was higher in both of the provinces in adults over 25 years old than children and adolescents and in patients with chronic underlying disease. None of the 25 pregnant participants were vaccinated against pandemic influenza. The educational background, employment status and quality of the job have been detected as factors affecting the status of being vaccinated with H1N1 influenza vaccine in both provinces. In addition, the percentage of having H1N1 influenza vaccination was found to be higher in subjects who had seasonal influenza vaccination previously and in 2009, than those who had not, and this difference was statistically significant in both provinces (Ankara p< 0.001, Diyarbakır p< 0.001). The mostly indicated post-vaccination adverse reactions reported by vaccinated participants were local sensitivity, muscle and joint pains, headache and malaise. The most frequent rationale for not being vaccinated against H1N1 were "I do not consider it necessary/I do not want" (Ankara 33.4%, Diyarbakır 27.4%) and "I do not believe/trust its efficacy" (Ankara 25.6%, Diyarbakır 22.6%). Those data emphasized the insufficient awareness of our population about the importance of pandemic influenza and vaccine. It is also believed that possible case definition in H1N1 case management scheme should be revised. In conclusion an important part of pandemic preparation plans is risk communication with the public to increase awareness and to prevent the missed opportunities.
在本研究中,旨在确定在开展哨点流感监测的两个省份甲型H1N1流感大流行期间流感样疾病症状的发生率,同时获取有关H1N1流感和疫苗接种、H1N1疫苗接种状况及影响接种因素的意见。这项横断面研究在安卡拉省(位于安纳托利亚中部的省会城市)和迪亚巴克尔省(位于安纳托利亚东南部)进行。计划在安卡拉纳入455户家庭,在迪亚巴克尔纳入276户家庭。安卡拉和迪亚巴克尔的家庭参与率分别为78.9%和53.6%。我们的研究于2010年1月至2月开展,来自安卡拉的有1164名参与者,来自迪亚巴克尔的有804名参与者,包括除11个月以下婴儿和原发性/继发性免疫缺陷疾病患者之外的每户家庭成员。数据由由一名医生和一名医护人员组成的现场团队在获得知情同意后收集。安卡拉45.5%的参与者和迪亚巴克尔35.3%的参与者表示他们曾患流感样疾病。最常提及的临床症状为疲劳/虚弱、鼻炎、咽痛和咳嗽。因流感样疾病症状就诊于医生的比例在安卡拉和迪亚巴克尔的参与者中分别为50.6%和58.7%;因流感样疾病住院的比例分别为1%和1.5%,使用抗病毒药物的比例分别为3.8%和1.9%。安卡拉和迪亚巴克尔的参与者为预防大流行性流感采取个人预防措施的比例分别为59%和53.3%。这些预防措施最常为“洗手”和“避免前往拥挤的公共场所”。安卡拉9.3%的参与者和迪亚巴克尔3.7%的参与者接种了H1N1流感疫苗。两个省份25岁以上成年人的接种率均高于儿童和青少年以及患有慢性基础疾病的患者。25名孕妇参与者均未接种大流行性流感疫苗。教育背景、就业状况和工作质量已被检测为两个省份影响H1N1流感疫苗接种状况的因素。此外,发现先前在2009年接种过季节性流感疫苗的参与者接种H1N1流感疫苗的比例高于未接种者,且在两个省份这种差异均具有统计学意义(安卡拉p<0.001,迪亚巴克尔p<0.001)。接种疫苗的参与者报告的最常提及的接种后不良反应为局部敏感、肌肉和关节疼痛、头痛和不适。未接种H1N1流感疫苗的最常见理由为 “我认为没有必要/我不想”(安卡拉33.4%,迪亚巴克尔27.4%)和“我不相信/不信任其疗效”(安卡拉25.6%,迪亚巴克尔22.6%)。这些数据强调了我们的人群对大流行性流感和疫苗重要性的认识不足。还认为H1N1病例管理方案中可能的病例定义应予以修订。总之,大流行防范计划的一个重要部分是与公众进行风险沟通,以提高认识并防止错失机会。