Kume K, Amano K, Yamada S, Amano K, Kuwaba N, Ohta H
Department of Rheumatology, Hiroshima Clinic, Hiroshima City, Hiroshima, Japan.
J Hand Surg Eur Vol. 2012 Jul;37(6):523-7. doi: 10.1177/1753193411427829. Epub 2011 Nov 17.
We compared ultrasonography (US)-guided injection, targeting the extensor pollicis brevis (EPB) in de Quervain's disease (dQD) with septation, to clinical injection. Forty-four wrists were randomly allocated to US-guided or manual (non-US-guided) injection. At 4 weeks, pain was significantly reduced in both groups. Pain on the 100 mm visual analogue scale (VAS) for the US group was 80.3 (SD 19.6) mm at baseline and 25.6 (SD 15.1) mm at 4 weeks after injection (p = 0.004). Values for the manual group were 78.0 (SD 18.5) mm at baseline and 58.2 (SD 21.9) mm at 4 weeks after injection (p = 0.04). Pain on the VAS showed a more significant decrease in the US-guided than in the manual injection group (p = 0.0007) from baseline to 4 weeks after injection. The results of this study suggest US-guided injection targeting the EPB in dQD patients with septation is more effective than manual injection.
我们将超声(US)引导下针对伴有分隔的桡骨茎突狭窄性腱鞘炎(dQD)患者的拇短伸肌(EPB)进行注射,与临床注射进行了比较。44例手腕被随机分配接受超声引导注射或手动(非超声引导)注射。4周时,两组疼痛均显著减轻。超声组在100毫米视觉模拟量表(VAS)上的疼痛,基线时为80.3(标准差19.6)毫米,注射后4周为25.6(标准差15.1)毫米(p = 0.004)。手动组的数值基线时为78.0(标准差18.5)毫米,注射后4周为58.2(标准差21.9)毫米(p = 0.04)。从基线到注射后4周,VAS上的疼痛在超声引导注射组比手动注射组下降得更显著(p = 0.0007)。本研究结果表明,超声引导下针对伴有分隔的dQD患者的EPB进行注射比手动注射更有效。