Chiba Chiemi, Watanabe Toshiyuki, Hirayama Munehiro
Department of Child Welfare, Takasaki University of Health and Welfare.
Community Pract. 2011 Oct;84(10):25-8.
This study aimed to survey childcare support being undertaken by nursery school teachers in Japan and to identify the theories and skills necessary for nursery school teachers to carry out childcare support in the future. In 2007, a postal questionnaires was sent to 1200 teachers at 850 nursery schools, with responses from 712 teachers from 456 nursery schools. In terms of knowledge and skills considered necessary by nursery school teachers in local childcare support centers, 'knowledge and skills of giving advice' was the most common response, followed by 'understanding of children's growth and development'. Nursery school teachers need to receive sufficient education before and after graduation to gain these skills. It is also clear that there is a need for nursery school teachers to make use of their expertise by co-ordinating collaboration among professionals and in the community.
本研究旨在调查日本幼儿园教师所提供的儿童保育支持,并确定幼儿园教师未来开展儿童保育支持所需的理论和技能。2007年,向850所幼儿园的1200名教师发送了邮政调查问卷,收到了来自456所幼儿园的712名教师的回复。在当地儿童保育支持中心幼儿园教师认为所需的知识和技能方面,“提供建议的知识和技能”是最常见的回答,其次是“对儿童成长和发展的理解”。幼儿园教师需要在毕业前后接受充分的教育以获得这些技能。同样明显的是,幼儿园教师需要通过协调专业人员之间以及社区内的合作来利用他们的专业知识。