Brennan F M, Zachariae C O, Chantry D, Larsen C G, Turner M, Maini R N, Matsushima K, Feldmann M
Charing Cross Sunley Research Centre, Hammersmith, London, GB.
Eur J Immunol. 1990 Sep;20(9):2141-4. doi: 10.1002/eji.1830200938.
The presence of neutrophils in the synovial joint of patients with rheumatoid arthritis (RA) is thought to be due to the activity of chemotactic factors released by activated cells in the joint. We have shown in this report, for the first time, the abundance of one such factor, interleukin 8 (IL 8), in the synovial fluid of patients both with RA and other non-RA joint diseases, and the spontaneous production of IL 8 mRNA by RA synovial cells in culture. There was no correlation between the levels of chemotactic activity and IL 8 protein, suggesting that other factors with similar neutrophil chemotactic activity are also present in the synovial fluid exudate. In support of this concept neither the level of chemotactic activity nor IL 8 protein levels correlated with neutrophil or leukocyte infiltration, indicating that the mechanism of migration into the inflammatory environment of the joint is complex. Such migration is likely to be due to a number of chemotactic signals in addition to IL 8, which may either synergize with, or inhibit, the action of IL 8.
类风湿性关节炎(RA)患者滑膜关节中存在中性粒细胞,被认为是由于关节中活化细胞释放的趋化因子的作用。在本报告中,我们首次证明了在患有RA和其他非RA关节疾病的患者的滑液中,一种这样的因子即白细胞介素8(IL - 8)含量丰富,并且在培养的RA滑膜细胞中IL - 8信使核糖核酸(mRNA)可自发产生。趋化活性水平与IL - 8蛋白之间没有相关性,这表明滑液渗出物中也存在具有类似中性粒细胞趋化活性的其他因子。支持这一概念的是,趋化活性水平和IL - 8蛋白水平均与中性粒细胞或白细胞浸润无关,这表明迁移至关节炎症环境的机制很复杂。除IL - 8外,这种迁移可能还归因于许多趋化信号,它们可能与IL - 8的作用协同或抑制其作用。