Meunier P
Laboratoire d'Exploration fonctionnelle digestive et INSERM U45, Hôpital Edouard-Herriot, Lyon.
Gastroenterol Clin Biol. 1990;14(5 ( Pt 2)):33C-36C.
The irritable bowel syndrome is above all a syndrome of intestinal pain. Although the intestinal disorders described in this syndrome have prompted several studies focused on intestinal motility, little has been learned from these studies increasing our knowledge on the pathophysiology of this syndrome. The demonstration of colonic hypermotility or various and slightly significant modification in small intestinal motility do not add much to our knowledge. For one, why are clinical signs such as abdominal pain, bowel movement disorders, and abdominal distension, and most likely other motor disorders, found in numerous normal subjects (14 to 30 percent of the normal population) who do not seed medical advice for intestinal signs which are, one must admit, not very alarming? Are patients who complain of functional digestive tract disorders, constantly seeking medical advice and heavy medication consumers, mentally ill (emotional patients, hypochondriacs, depressive, hysterics), are they just under great stress, or do they indeed have chronic pain pathology? A number of studies show clearly that the last hypothesis is most likely true: patients with the irritable bowel syndrome (i.e. hypersensitive bowel) have a chronic pain pathology because their threshold perception of pain is lower than in the normal population. The threshold tolerance to distension of the pelvic colon is lower in these patients than in asymptomatic patients. The gastric transmural potential is lower in patients complaining of functional intestinal disorders, and it is known that a fragile mucosa is highly sensitive to normally innocuous stimuli.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
肠易激综合征首先是一种肠道疼痛综合征。尽管该综合征中所描述的肠道紊乱引发了多项针对肠道运动的研究,但这些研究并未让我们对该综合征的病理生理学有更多了解。结肠运动亢进或小肠运动的各种轻微显著改变的证明,并没有给我们的知识增加多少内容。其一,为什么在众多正常受试者(占正常人群的14%至30%)中会出现腹痛、排便紊乱和腹胀等临床症状,以及很可能其他运动障碍,而这些人却没有因这些在人们看来并非十分令人担忧的肠道症状而寻求医疗建议呢?那些抱怨功能性消化道紊乱、不断寻求医疗建议且大量用药的患者,是患有精神疾病(情绪病患者、疑病症患者、抑郁症患者、癔症患者),只是承受着巨大压力,还是确实患有慢性疼痛病理呢?多项研究清楚地表明,最后一种假设很可能是正确的:肠易激综合征患者(即肠道过敏者)患有慢性疼痛病理,因为他们对疼痛的感知阈值低于正常人群。这些患者对盆腔结肠扩张的耐受阈值低于无症状患者。抱怨功能性肠道紊乱的患者胃壁跨膜电位较低,而且众所周知,脆弱的黏膜对通常无害的刺激高度敏感。(摘要截选至250词)