Royal Institute of Technology, Department of Philosophy and History of Technology, Teknikringen 78B, 10044 Stockholm, Sweden.
Regul Toxicol Pharmacol. 2012 Apr;62(3):523-31. doi: 10.1016/j.yrtph.2011.11.003. Epub 2011 Nov 15.
Chemicals are incorporated into a vast number of consumer products, and it has been recognized that considerable exposures of humans and the environment to chemicals are due to diffuse emissions from everyday products. Different approaches to the management of risks concerning chemicals in products are discussed on the international arena, but no general strategy has yet been adopted. The aim of this study is to investigate how health and environmental risks associated with chemicals in consumer products are currently managed in European Union legislations, mainly by the Toys Directive, the RoHS Directive, and REACH. Significant differences were found between the risk reduction strategies in these legislations, including substance prioritization, type of restrictions and requirements, and information dissemination to consumers. REACH regulates chemicals in products to a limited extent, and via quite complicated processes. Product-specific rules are therefore useful supplements to REACH for regulating chemicals in products. The combined effects of the RoHS and WEEE directives seem to be effective in promoting substitution of substances identified as problematic in electrical and electronic equipment, and it is recommended that the possibility to develop similar systems should be considered also for other product categories.
化学品被广泛应用于各类消费品中,人们已经认识到,人类和环境大量接触化学品是由于日常产品的扩散排放。目前,国际上正在讨论针对产品中化学品风险的不同管理方法,但尚未采用一般性战略。本研究旨在调查欧盟法规(主要是玩具指令、RoHS 指令和 REACH)如何管理消费品中化学品相关的健康和环境风险。研究发现,这些法规中的风险降低策略存在显著差异,包括物质优先排序、限制和要求的类型,以及向消费者传播信息。REACH 对产品中的化学品进行了有限的监管,而且通过相当复杂的程序进行。因此,针对产品中化学品的具体规则是 REACH 的有益补充。RoHS 和 WEEE 指令的综合影响似乎有效地促进了对电子电气设备中被确定为有问题的物质的替代,建议考虑为其他产品类别开发类似系统的可能性。