Batteries used in medical equipment, like their counterparts in consumer products, attract little attention until they fail to function effectively. In some applications, such as in emergency medical devices, battery failure can have fatal consequences. While modern batteries are usually quite reliable, ECRI has received 53 written problem reports and countless verbal reports or questions related to battery problems in hospitals during the past five years. This large number of reports is due, at least in part, to the enormous quality of batteries used to operate or provide backup power in contemporary hospital equipment. As part of an ongoing evaluation of rehabilitation assistive equipment, ECRI has been studying the performance of 12 V rechargeable deep-cycle lead-acid batteries used in powered wheelchairs. During the course of this evaluation, it has become apparent that many professionals, both clinical and industrial, regard batteries as "black box" devices and know little about proper care and maintenance--and even less about battery selection and purchase. Because equipment performance and reliability can be strongly influenced by different battery models, an understanding of battery characteristics and how they affect performance is essential when selecting and purchasing batteries. The types of rechargeable batteries used most commonly in hospitals are lead-acid and nickel-cadmium (nicad), which we compare below; however, the guidance we provide in this article focuses on lead-acid batteries. While the examples given are for high-capacity 12 V deep-cycle batteries, similar analyses can be applied to smaller lead-acid batteries of different voltages.
医疗设备中使用的电池,与消费产品中的电池一样,在有效运行之前很少受到关注。在某些应用中,如急救医疗设备,电池故障可能会导致致命后果。虽然现代电池通常相当可靠,但在过去五年中,ECRI收到了53份书面问题报告以及无数关于医院电池问题的口头报告或询问。大量报告的出现,至少部分原因在于当代医院设备中用于运行或提供备用电源的电池数量巨大。作为对康复辅助设备持续评估的一部分,ECRI一直在研究电动轮椅中使用的12伏可充电深循环铅酸电池的性能。在评估过程中,很明显许多临床和行业专业人士都将电池视为“黑匣子”设备,对其正确的保养和维护知之甚少,对电池的选择和购买更是了解甚少。由于不同的电池型号会对设备性能和可靠性产生重大影响,因此在选择和购买电池时,了解电池特性及其对性能的影响至关重要。医院中最常用的可充电电池类型是铅酸电池和镍镉电池(镍镉电池),我们将在下文对它们进行比较;然而,本文提供的指导主要集中在铅酸电池上。虽然给出的例子是针对高容量12伏深循环电池的,但类似的分析也可应用于不同电压的较小铅酸电池。