Noma Shun'ichi
Department of Psychiatry, Graduate School of Medicine, Kyoto University.
Seishin Shinkeigaku Zasshi. 2011;113(9):912-7.
Both the number of patients with dissociative disorder and that of those with self-injury have been increasing since the end of the twentieth century, suggesting that dissociation and self-injury might be closely related. When dissociative disorder coexists with self-injury, it implies self-punishment and a wish to be understood by others. Although many cases of self-injury observed since 2000 lacked traumatic experiences and were not accompanied by pathological dissociative symptoms, the patients did have dissociative tendencies. According to the results of our study examining self-injury in patients with eating disorders, we observed that self-injury, dissociative tendency and insulation from others are related to each other. This suggests that affects, sensations and representations are dissociated, losing their normal response order, and that the pervasive idea that "pain=secure" is formed in a patient from childhood based on influence from their parents. Self-injury appears to be an activation of this pervasive idea that is triggered by a stressful situation, when the dissociative psychological segmentation of effects and their representations are present in the background.
自二十世纪末以来,解离障碍患者和自我伤害患者的数量都在增加,这表明解离和自我伤害可能密切相关。当解离障碍与自我伤害共存时,这意味着自我惩罚以及渴望被他人理解。尽管2000年以来观察到的许多自我伤害案例缺乏创伤经历且未伴有病理性解离症状,但这些患者确实有解离倾向。根据我们对饮食失调患者自我伤害的研究结果,我们观察到自我伤害、解离倾向和与他人隔绝是相互关联的。这表明情感、感觉和表象被解离,失去了正常的反应顺序,并且基于父母的影响,“疼痛=安全”这一普遍观念在患者童年时期就已形成。自我伤害似乎是这种普遍观念的激活,它由压力情境触发,此时情感及其表象的解离性心理分割存在于背景之中。