Chowaniec Czesław, Kobek Mariusz, Chowaniec Małgorzata, Rygol Krystian, Kabiesz-Neniczka Stanisława, Skowronek Rafał
Z Katedry i Zakładu Medycyny Sadowej i Toksykologii Sadowo-Lekarskiej, Slaskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach, Katowice.
Arch Med Sadowej Kryminol. 2011 Jan-Mar;61(1):20-8.
On January 28, 2006, during an exhibition of carrier pigeons, the roof of one of the buildings at Katowice International Fair collapsed. At the time of accident, there were 700 people in the building--65 died and 171 were injured. It was the biggest building disaster in the history of modern Poland. The aim of this study was to present the type (character) of the observed injuries, the cause of death of 48 fatal victims and the range of activities and medico-legal examinations performed in the Department of Forensic Medicine, Medical University of Silesia in Katowice. In the period of January 29-February 1, 2006, on February 14, 2006, and February 17, 2006, post-mortem examinations of the 48 deceased were carried out, and in some cases additional dissecting techniques were employed. During autopsies, numerous specimens for various additional examinations (histopathological, toxicological) were collected. For identification purposes, photographic material and specimens, necessary for genetic identification, were secured. Additionally, the bodies were identified by families. The post-mortem procedures eventually allowed for establishing the cause of death of all the victims. The authors emphasize the range of necessary medico-legal procedures and examinations that should be carried out in a Department of Forensic Medicine in case of a building collapse with a large number of fatalities in order to determine the type of injuries, cause and mechanism of death and to identify the deceased.
2006年1月28日,在一次信鸽展览期间,卡托维兹国际展览中心的一栋建筑屋顶坍塌。事故发生时,楼内有700人,65人死亡,171人受伤。这是现代波兰历史上最严重的建筑灾难。本研究的目的是介绍所观察到的损伤类型(特征)、48名遇难者的死因,以及卡托维兹西里西亚医科大学法医学系开展的活动范围和法医检验情况。在2006年1月29日至2月1日期间、2006年2月14日以及2006年2月17日,对48名死者进行了尸检,在某些情况下还采用了额外的解剖技术。尸检过程中,采集了大量用于各种额外检查(组织病理学、毒理学)的标本。为了进行身份鉴定,获取了用于基因鉴定所需的照片资料和标本。此外,家属也对尸体进行了辨认。尸检程序最终确定了所有受害者的死因。作者强调,在发生大量人员死亡的建筑坍塌事件时,法医学系应开展一系列必要的法医程序和检查,以确定损伤类型、死亡原因和机制,并辨认死者身份。