Szklo André Salem, Sampaio Mariana Miranda Autran, Fernandes Elaine Masson, Almeida Liz Maria de
Instituto Nacional de Câncer, Rua Marquês de Pombal 125, Rio de Janeiro, RJ, Brazil.
Cad Saude Publica. 2011 Nov;27(11):2271-5. doi: 10.1590/s0102-311x2011001100020.
Smoking of non-cigarette tobacco products is increasing worldwide because of their high social acceptability, misperceptions about their purported harmlessness, and globalization of the tobacco industry. In Brazil, tobacco control experts have recently focused their attention on the importance of monitoring the use of such products. We analyzed data from the Global Youth Tobacco Survey (2009) in three cities. Prevalence rates of non-cigarette tobacco smoking in the previous 30 days among students 13 to 15 years of age were high in Campo Grande (18.3%; 95%CI: 14.4%-22.9%) and São Paulo (22.1%; 95%CI: 19.0%-25.6%), while Vitória showed comparatively lower prevalence (4.3%; 95%CI: 3.1%-5.7%). No statistical differences were observed in prevalence rates according to gender. Water pipes were the most frequent form of non-cigarette tobacco smoking. The decline in cigarette smoking in Brazil in recent years may have contributed to other forms of tobacco smoking, especially among students.
由于非卷烟烟草制品具有较高的社会接受度、人们对其所谓无害性的误解以及烟草行业的全球化,全球范围内非卷烟烟草制品的吸食正在增加。在巴西,烟草控制专家最近将注意力集中在监测此类产品使用情况的重要性上。我们分析了来自三个城市的全球青少年烟草调查(2009年)的数据。在大坎普城,13至15岁学生过去30天内吸食非卷烟烟草的患病率较高(18.3%;95%置信区间:14.4%-22.9%),圣保罗的患病率也较高(22.1%;95%置信区间:19.0%-25.6%),而维多利亚的患病率相对较低(4.3%;95%置信区间:3.1%-5.7%)。根据性别观察到的患病率无统计学差异。水烟是最常见的非卷烟烟草吸食形式。近年来巴西卷烟吸食量的下降可能导致了其他形式的烟草吸食,尤其是在学生中。