He Xiaoming, Gui Jiang, Matthews Thomas P, Williams Benjamin B, Swarts Steven G, Grinberg Oleg, Sidabras Jason, Wilcox Dean E, Swartz Harold M
Dartmouth Medical School, Hanover, NH 03755.
Radiat Meas. 2011 Sep;46(9):882-887. doi: 10.1016/j.radmeas.2011.05.016.
Rapid and accurate retrospective dosimetry is of critical importance and strategic value for the emergency medical response to a large-scale radiological/nuclear event. One technique that has the potential for rapid and accurate dosimetry measurements is electron paramagnetic resonance (EPR) spectroscopy of relatively stable radiation-induced signals (RIS) in fingernails and toenails. Two approaches are being developed for EPR nail dosimetry. In the approach using ex vivo measurements on nail clippings, accurate estimation of the dose-dependent amplitude of the RIS is complicated by the presence of mechanically-induced signals (MIS) that are generated during the nail clipping. Recent developments in ex vivo nail dosimetry, including a thorough characterization of the MIS and an appreciation of the role of hydration and the development of effective analytic techniques, have led to improvements in the accuracy and precision of this approach. An in vivo nail dosimetry approach is also very promising, as it eliminates the problems of MIS from the clipping and it has the potential to be an effective and efficient approach for field deployment. Two types of EPR resonators are being developed for in vivo measurements of fingernails and toenails.
对于大规模放射性/核事件的应急医疗响应而言,快速准确的回顾性剂量测定至关重要且具有战略价值。一种有潜力进行快速准确剂量测定的技术是对指甲和趾甲中相对稳定的辐射诱导信号(RIS)进行电子顺磁共振(EPR)光谱分析。目前正在开发两种用于EPR指甲剂量测定的方法。在对指甲剪进行离体测量的方法中,由于在剪指甲过程中会产生机械诱导信号(MIS),因此准确估计RIS的剂量依赖性幅度变得复杂。离体指甲剂量测定的最新进展,包括对MIS的全面表征、对水合作用作用的认识以及有效分析技术的发展,已经提高了这种方法的准确性和精密度。体内指甲剂量测定方法也非常有前景,因为它消除了剪指甲过程中MIS的问题,并且有可能成为一种在现场部署中有效且高效的方法。目前正在开发两种类型的EPR谐振器用于指甲和趾甲的体内测量。