Sulli Alberto, Pizzorni Carmen, Smith Vanessa, Zampogna Giuseppe, Ravera Francesca, Cutolo Maurizio
Research Laboratory and Academic Unit of Clinical Rheumatology, Department of Internal Medicine, University of Genoa, Genoa, Italy.
Arthritis Rheum. 2012 Mar;64(3):821-5. doi: 10.1002/art.33463.
To investigate the timing of transition through different patterns of nailfold microvascular damage in patients with systemic sclerosis (SSc).
In this medium-term longitudinal study, 38 SSc patients (median disease duration 12 months) with the early scleroderma pattern of microangiopathy seen on baseline nailfold videocapillaroscopy (NVC) were followed up by NVC for a median of 84 months. The evolution of the NVC pattern over time was monitored and recorded.
At the end of followup, the NVC pattern was still that of early scleroderma in 47% of the patients. The active scleroderma pattern was seen in 34%, the late scleroderma pattern in 13%, and a normal pattern in 5%. The mean± SD time of progression from the early to the active pattern and from the early to the late pattern was of 28 ± 20 months and 36± 29 months, respectively. In the subgroup of patients whose microangiopathy progressed from the early to the late NVC pattern, the time of progression from the early to the active pattern was only 8± 1 months (P = 0.01), demonstrating that there is a subset of patients with rapid progression of microangiopathy. Clinical symptoms progressed in accordance with the nailfold morphologic changes in 60% of the SSc patients.
The results of this longitudinal study demonstrate dynamic transition of microvascular damage through different NVC patterns of microangiopathy in ∼50% of SSc patients. It is recommended that patients exhibiting rapid progression from the early to the active NVC pattern (<1 year) should be monitored closely, since the evidence suggests that they are at risk of rapid progression to the advanced (late) NVC pattern of microangiopathy that is associated with further clinical manifestations of SSc.
研究系统性硬化症(SSc)患者指甲襞微血管损伤不同模式转变的时间。
在这项中期纵向研究中,对38例SSc患者(疾病持续时间中位数为12个月)进行了研究,这些患者在基线指甲襞视频毛细血管镜检查(NVC)中表现为早期硬皮病微血管病变模式,随后通过NVC进行了中位数为84个月的随访。监测并记录NVC模式随时间的演变。
随访结束时,47%的患者NVC模式仍为早期硬皮病模式。34%的患者表现为活动期硬皮病模式,13%的患者表现为晚期硬皮病模式,5%的患者表现为正常模式。从早期模式进展到活动期模式以及从早期模式进展到晚期模式的平均±标准差时间分别为28±20个月和36±29个月。在微血管病变从早期NVC模式进展到晚期NVC模式的患者亚组中,从早期模式进展到活动期模式的时间仅为8±1个月(P = 0.01),表明存在一部分微血管病变进展迅速的患者。60%的SSc患者临床症状随指甲襞形态学变化而进展。
这项纵向研究结果表明,约50%的SSc患者微血管损伤通过不同的NVC微血管病变模式发生动态转变。建议对从早期到活动期NVC模式进展迅速(<1年)的患者进行密切监测,因为有证据表明他们有迅速进展到微血管病变晚期NVC模式的风险,而这种模式与SSc的进一步临床表现相关。