Pediatric Intensive Care, Yorkhill Children's Hospital, Glasgow, Scotland.
Pediatr Crit Care Med. 2011 Jul;12(4 Suppl):S76-80. doi: 10.1097/PCC.0b013e3182211d66.
Our ability to directly monitor the mechanisms that govern cellular function, oxygen use, and survival is minimal. Therefore, in critically ill children, surrogate markers are used to try to detect evolving or established hypoxia. These surrogate markers are best used in combination and are complementary to clinical examination. Regardless of resource limitations, we propose that the availability of certain monitoring tools form a standard of care without which pediatric cardiac critical care cannot be safely or optimally provided. These tools include standard invasive hemodynamic monitoring with electrocardiography, lactate measurement, central venous oxygen saturation, and echocardiography. Ultimately, monitoring is only useful when the clinician observes a specific value or trend and has the expertise to act appropriately.
我们直接监测控制细胞功能、氧气利用和存活的机制的能力非常有限。因此,在危重病儿童中,使用替代标志物来尝试检测不断发展或已确立的缺氧。这些替代标志物最好联合使用,并与临床检查互补。无论资源限制如何,我们都主张某些监测工具的可用性形成一种护理标准,如果没有这些工具,就不能安全或最佳地提供儿科心脏重症监护。这些工具包括标准的有创血流动力学监测,包括心电图、乳酸测量、中心静脉血氧饱和度和超声心动图。最终,只有当临床医生观察到特定的数值或趋势,并具备适当的专业知识时,监测才是有用的。