Kang Na Hee, Lim Key Hwan, Sung Sun Hee
Department of Ophthalmology, Ewha Womans University Mokdong Hospital, Seoul, Korea.
Korean J Ophthalmol. 2011 Dec;25(6):459-62. doi: 10.3341/kjo.2011.25.6.459. Epub 2011 Nov 22.
A 68-year-old male patient presented with a week of sudden diplopia. He had been diagnosed with nasopharyngeal cancer 8 months prior and had undergone chemotherapy with radiotherapy. Eight-prism diopter right esotropia in the primary position and a remarkable limitation in abduction in his right eye were observed. Other pupillary disorders and lid drooping were not found. After three weeks, the marginal reflex distance 1 was 3 mm in the right eye and 5 mm in the left eye. The pupil diameter was 2.5 mm in the right eye, and 3 mm in the left eye under room illumination. Under darkened conditions, the pupil diameter was 3.5 mm in the right eye, and 5 mm in the left eye. After topical application of 0.5% apraclonidine, improvement in the right ptosis and reversal pupillary dilatation were observed. On brain magnetic resonance imaging, enhanced lesions on the right cavernous sinus, both sphenoidal sinuses, and skull base suggested the invasion of nasopharyngeal cancer. Lesions on the cavernous sinus need to be considered in cases of abducens nerve palsy and ipsilateral Horner's syndrome.
一名68岁男性患者出现突发复视一周。他在8个月前被诊断为鼻咽癌,并接受了化疗和放疗。在第一眼位观察到右眼有8棱镜度的内斜视,右眼外展明显受限。未发现其他瞳孔异常和眼睑下垂。三周后,右眼的边缘反射距离1为3mm,左眼为5mm。在室内照明下,右眼瞳孔直径为2.5mm,左眼为3mm。在暗环境下,右眼瞳孔直径为3.5mm,左眼为5mm。局部应用0.5%阿可乐定后,观察到右眼睑下垂改善,瞳孔散大逆转。脑部磁共振成像显示,右侧海绵窦、双侧蝶窦和颅底强化病变提示鼻咽癌侵犯。在展神经麻痹和同侧霍纳综合征的病例中,需要考虑海绵窦病变。