Syft Technologies Ltd, Christchurch, New Zealand.
J Breath Res. 2011 Dec;5(4):046011. doi: 10.1088/1752-7155/5/4/046011. Epub 2011 Dec 1.
Selected ion flow tube-mass spectrometry (SIFT-MS) can measure volatile compounds in breath on-line in real time and has the potential to provide accurate breath tests for a number of inflammatory, infectious and metabolic diseases, including diabetes. Breath concentrations of acetone in type 2 diabetic subjects undertaking a long-term dietary modification programme were studied. Acetone concentrations in the breath of 38 subjects with type 2 diabetes were determined by SIFT-MS. Anthropomorphic measurements, dietary intake and medication use were recorded. Blood was analysed for beta hydroxybutyrate (a ketone body), HbA1c (glycated haemoglobin) and glucose using point-of-care capillary (fingerprick) testing. All subjects were able to undertake breath manoeuvres suitable for analysis. Breath acetone varied between 160 and 862 ppb (median 337 ppb) and was significantly higher in men (median 480 ppb versus 296 ppb, p = 0.01). In this cross-sectional study, no association was observed between breath acetone and either dietary macronutrients or point-of-care capillary blood tests. Breath analysis by SIFT-MS offers a rapid, reproducible and easily performed measurement of acetone concentration in ambulatory patients with type 2 diabetes. The high inter-individual variability in breath acetone concentration may limit its usefulness in cross-sectional studies. Breath acetone may nevertheless be useful for monitoring metabolic changes in longitudinal metabolic studies, in a variety of clinical and research settings.
选择离子淌度质谱(SIFT-MS)可以在线实时测量呼吸中的挥发性化合物,并且有可能为许多炎症、感染和代谢疾病(包括糖尿病)提供准确的呼吸测试。我们研究了正在接受长期饮食改变计划的 2 型糖尿病患者呼吸中的丙酮浓度。通过 SIFT-MS 测定了 38 例 2 型糖尿病患者的呼吸中丙酮浓度。记录了人体测量学指标、饮食摄入和药物使用情况。使用即时毛细血管(指尖)检测分析血液中的β-羟丁酸(酮体)、HbA1c(糖化血红蛋白)和葡萄糖。所有患者均能够进行适合分析的呼吸操作。呼吸中的丙酮浓度在 160 至 862 ppb 之间变化(中位数 337 ppb),男性显著更高(中位数 480 ppb 与 296 ppb,p = 0.01)。在这项横断面研究中,呼吸中的丙酮与饮食中的宏量营养素或即时毛细血管血液测试之间均无关联。SIFT-MS 的呼吸分析为 2 型糖尿病的门诊患者提供了一种快速、可重复且易于执行的丙酮浓度测量方法。呼吸中丙酮浓度的个体间高度变异性可能限制了其在横断面研究中的用途。但是,呼吸中的丙酮在各种临床和研究环境中,可能仍然有助于监测纵向代谢研究中的代谢变化。