Thorax. 2011 Oct;66(10):919-20. doi: 10.1136/thx.2011.161208. Epub 2011 Apr 7.
Modern gas analysis techniques permit real time and on-line quantification of multiple volatile trace gases within a single exhalation. However, the influence of various respiratory manoeuvres affecting exhalation flow and the kinetics of metabolite release to the gas-phase remain largely unknown.
We examined variation in the concentrations of selected trace gases over a range of expiratory flows (50; 100; 250 ml/s) and after 30 second periods of breathold and paced hyperventilation. On-line measurement of breath samples from healthy volunteers (n=10) was performed by proton transfer mass spectrometry.
Exhaled acetone increased with higher expiratory flow rate (805, 838, 898 ppb, p=0.02). Levels of methanol (206 vs 179 ppb, p<0.01), acetaldehyde (26 vs 22 ppb, p<0.01), ethanol (410 vs 208 ppb, p=0.01) and dimethyl sulphide (113 vs 103 ncps, p<0.01) fell significantly following 30s hyperventilation. After 30 second breathold levels of methanol (206 vs 217 ppb, p=0.02), acetone (805 vs 869 ppb, p<0.01), isoprene (348 vs 390 ppb, p=0.02) and dimethyl sulphide (113 vs 136 ncps, p=0.02) increased significantly. Variation in respiratory parameters did not significantly alters the level of acetonitrile, propanol and butyric acid within the breath of healthy subjects.
These findings demonstrate that respiratory manoeuvres significantly influence the measured concentration of a number of exhaled VOCs that are of potential importance within the clinical setting. Our results support the adoption of standardised practices for breath gas analysis by on-line and real time mass spectrometry methods.
现代气体分析技术允许在单次呼气中实时和在线定量多种挥发性痕量气体。然而,各种影响呼气流量和代谢物向气相释放动力学的呼吸动作的影响在很大程度上仍然未知。
我们检查了在一系列呼气流量(50;100;250 ml/s)下以及在 30 秒的屏息和呼吸急促后,选定痕量气体浓度的变化。通过质子转移质谱对来自健康志愿者(n=10)的呼吸样本进行在线测量。
随着呼气流速的增加,呼出的丙酮增加(805、838、898 ppb,p=0.02)。甲醇(206 对 179 ppb,p<0.01)、乙醛(26 对 22 ppb,p<0.01)、乙醇(410 对 208 ppb,p=0.01)和二甲基硫(113 对 103 ncps,p<0.01)水平在 30 秒的呼吸急促后显著下降。在 30 秒的屏息后,甲醇(206 对 217 ppb,p=0.02)、丙酮(805 对 869 ppb,p<0.01)、异戊二烯(348 对 390 ppb,p=0.02)和二甲基硫(113 对 136 ncps,p=0.02)的水平显著增加。呼吸参数的变化并没有显著改变健康受试者呼吸中乙腈、丙醇和丁酸的水平。
这些发现表明,呼吸动作显著影响了许多呼气挥发性有机化合物的测量浓度,这些化合物在临床环境中具有潜在的重要性。我们的结果支持采用在线和实时质谱方法对呼吸气体分析采用标准化实践。