Department of Rheumatology, King's College London School of Medicine, Weston Education Centre, United Kingdom.
Best Pract Res Clin Rheumatol. 2011 Aug;25(4):469-83. doi: 10.1016/j.berh.2011.10.009.
Co-morbid conditions are common in patients with rheumatoid arthritis (RA). Although the presence of co-morbid conditions can be assessed using standardised indexes such as the Charlson index, most clinicians prefer to simply record their presence. Some co-morbidities are causally associated with RA and many others are related to its treatment. Irrespective of their underlying pathogenesis, co-morbidities increase disability and shorten life expectancy, thereby increasing both the impact and mortality of RA. Cardiac co-morbidities are the most crucial, because of their frequency and their negative impacts on health. Treatment of cardiac risk factors and reducing RA inflammation are both critical in reducing cardiac co-morbidities. Gastrointestinal and chest co-morbidities are both also common. They are often associated with drug treatment, including non-steroidal anti-inflammatory drug and disease-modifying drugs. Osteoporosis and its associated fracture risk are equally important and are often linked to long-term glucocorticoid treatment. The range of co-morbidities associated with RA is increasing with the recognition of new problems such as periodontal disease. Optimal medical care for RA should include an assessment of associated co-morbidities and their appropriate management. This includes risk factor modification where possible. This approach is essential to improve quality of life and reduce RA mortality. An area of genuine concern is the impact of treatment on co-morbidities. A substantial proportion is iatrogenic. As immunosuppression with conventional disease-modifying drugs and biologics has many associated risks, ranging from liver disease to chest and other infections, it is essential to balance the risks of co-morbidities against the anticipated benefits of treatment.
合并症在类风湿关节炎(RA)患者中很常见。虽然可以使用标准化指标(如 Charlson 指数)评估合并症,但大多数临床医生更愿意简单地记录其存在。一些合并症与 RA 有因果关系,而许多其他合并症与 RA 的治疗有关。无论其潜在发病机制如何,合并症都会增加残疾和缩短预期寿命,从而增加 RA 的影响和死亡率。心脏合并症最为关键,因为它们的发生率高,对健康的负面影响大。治疗心脏危险因素和减轻 RA 炎症对于减少心脏合并症都至关重要。胃肠道和胸部合并症也很常见。它们通常与药物治疗有关,包括非甾体抗炎药和疾病修饰药物。骨质疏松症及其相关骨折风险同样重要,且往往与长期糖皮质激素治疗有关。随着对牙周病等新问题的认识,与 RA 相关的合并症范围正在扩大。RA 的最佳医疗护理应包括评估相关合并症及其适当的管理。这包括尽可能进行危险因素的改变。这种方法对于提高生活质量和降低 RA 死亡率至关重要。一个真正令人关注的领域是治疗对合并症的影响。其中相当一部分是医源性的。由于传统疾病修饰药物和生物制剂的免疫抑制作用有许多相关风险,从肝病到胸部和其他感染,因此必须权衡合并症的风险与治疗的预期获益。