Unité Mixte de Recherche 608, Aix-Marseille University, 13005 Marseille, France.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2011 Dec 20;108(51):20684-9. doi: 10.1073/pnas.1116848108. Epub 2011 Dec 5.
Sterile inflammation resulting from cell death is due to the release of cell contents normally inactive and sequestered within the cell; fragments of cell membranes from dying cells also contribute to sterile inflammation. Endothelial cells undergoing stress-induced apoptosis release membrane microparticles, which become vehicles for proinflammatory signals. Here, we show that stress-activated endothelial cells release two distinct populations of particles: One population consists of membrane microparticles (<1 μm, annexin V positive without DNA and no histones) and another larger (1-3 μm) apoptotic body-like particles containing nuclear fragments and histones, representing apoptotic bodies. Contrary to present concepts, endothelial microparticles do not contain IL-1α and do not induce neutrophilic chemokines in vitro. In contrast, the large apoptotic bodies contain the full-length IL-1α precursor and the processed mature form. In vitro, these apoptotic bodies induce monocyte chemotactic protein-1 and IL-8 chemokine secretion in an IL-1α-dependent but IL-1β-independent fashion. Injection of these apoptotic bodies into the peritoneal cavity of mice induces elevated serum neutrophil-inducing chemokines, which was prevented by cotreatment with the IL-1 receptor antagonist. Consistently, injection of these large apoptotic bodies into the peritoneal cavity induced a neutrophilic infiltration that was prevented by IL-1 blockade. Although apoptosis is ordinarily considered noninflammatory, these data demonstrate that nonphagocytosed endothelial apoptotic bodies are inflammatory, providing a vehicle for IL-1α and, therefore, constitute a unique mechanism for sterile inflammation.
由细胞死亡引起的无菌性炎症是由于细胞内原本处于非活动状态且被隔离的细胞内容物的释放;来自死亡细胞的细胞膜碎片也有助于无菌性炎症的发生。经受应激诱导凋亡的内皮细胞会释放膜微泡,这些微泡成为促炎信号的载体。在这里,我们表明应激激活的内皮细胞会释放两种不同的颗粒:一种颗粒由膜微泡(<1μm,膜联蛋白 V 阳性但不含 DNA 和组蛋白)和另一种较大的(1-3μm)类似于凋亡体的颗粒组成,后者含有核碎片和组蛋白,代表凋亡体。与目前的概念相反,内皮微泡不含有 IL-1α,并且在体外不会诱导中性粒细胞趋化因子。相比之下,大的凋亡体包含全长的 IL-1α 前体和加工成熟的形式。在体外,这些凋亡体以 IL-1α 依赖但 IL-1β 非依赖的方式诱导单核细胞趋化蛋白-1 和 IL-8 趋化因子的分泌。将这些凋亡体注入小鼠的腹腔会诱导血清中性粒细胞诱导趋化因子的升高,而用 IL-1 受体拮抗剂共同处理可预防这种升高。一致地,将这些大的凋亡体注入腹腔会诱导中性粒细胞浸润,而用 IL-1 阻断可预防这种浸润。尽管凋亡通常被认为是非炎症性的,但这些数据表明,未被吞噬的内皮细胞凋亡体是炎症性的,为 IL-1α 提供了载体,因此构成了无菌性炎症的独特机制。