Thermal and Mountain Medicine Division, US Army Research Institute of Environmental Medicine, 42 Kansas Street, Natick, MA 01760, USA.
Exp Physiol. 2012 Mar;97(3):327-32. doi: 10.1113/expphysiol.2011.061002. Epub 2011 Dec 5.
This paper reviews the roles of hot skin (>35°C) and body water deficits (>2% body mass; hypohydration) in impairing submaximal aerobic performance. Hot skin is associated with high skin blood flow requirements and hypohydration is associated with reduced cardiac filling, both of which act to reduce aerobic reserve. In euhydrated subjects, hot skin alone (with a modest core temperature elevation) impairs submaximal aerobic performance. Conversely, aerobic performance is sustained with core temperatures >40°C if skin temperatures are cool-warm when euhydrated. No study has demonstrated that high core temperature (∼40°C) alone, without coexisting hot skin, will impair aerobic performance. In hypohydrated subjects, aerobic performance begins to be impaired when skin temperatures exceed 27°C, and even warmer skin exacerbates the aerobic performance impairment (-1.5% for each 1°C skin temperature). We conclude that hot skin (high skin blood flow requirements from narrow skin temperature to core temperature gradients), not high core temperature, is the 'primary' factor impairing aerobic exercise performance when euhydrated and that hypohydration exacerbates this effect.
本文综述了热皮肤(>35°C)和体水缺失(>2%体重;脱水)对亚最大有氧能力的损伤作用。热皮肤与高皮肤血流需求有关,而脱水与心腔充盈减少有关,这两者都降低了有氧储备。在水合正常的受试者中,单纯热皮肤(伴有适度的核心温度升高)就会损害亚最大有氧能力。相反,如果在水合正常时皮肤温度凉爽-温暖,即使核心温度较高(>40°C),也能维持有氧能力。尚无研究表明,单纯的高核心温度(约 40°C),而没有同时存在的热皮肤,会损害有氧能力。在脱水的受试者中,当皮肤温度超过 27°C 时,有氧能力开始受损,而更温暖的皮肤会加剧有氧能力的损伤(每升高 1°C皮肤温度,下降 1.5%)。我们的结论是,当水合正常时,热皮肤(从皮肤温度到核心温度梯度的窄范围的高皮肤血流需求),而不是高核心温度,是损害有氧运动表现的“主要”因素,而脱水则加剧了这种影响。