Kim Han-Soo, Park Il Hyung, Seo Sung Hwa, Han Ilkyu, Cho Hwan Seong
Department of Orthopedic Surgery, Seoul National University College of Medicine, Seoul, South Korea.
Orthopedics. 2011 Dec 6;34(12):e952-5. doi: 10.3928/01477447-20111021-31.
Mycobacterium other than tuberculosis infections rarely develop in healthy individuals, but direct inoculation such as contaminated acupuncture can cause mycobacteriosis even in an immunocompetent host. A 56-year-old woman gradually developed pain on the anterior aspect of the left knee and the distal thigh after hiking without trauma. She received acupuncture for 3 consecutive days on the bilateral knees at the suprapatellar and infrapopliteal areas. After acupuncture, mild localized heat and painful swelling developed around the knees bilaterally. Magnetic resonance imaging (MRI) demonstrated soft tissue masses with a lobulated contour at the prefemoral fat between the suprapatellar pouch and the distal femur and at the proximal tibia behind the knee joint capsule. Fibromatosis, pigmented villonodular synovitis, and soft tissue sarcoma were considered. On pathologic examination, multiple granulomas with lymphoplasmatic infiltration were evident, and acid-fast bacteria staining revealed acid-fast bacilli. A mycobacterial culture confirmed Mycobacterium other than tuberculosis infection, and a polymerase chain reaction-fragment length polymorphism assay identified the isolates as Mycobacterium abscessus. After treatment with appropriate antibiotics, the patient had no evidence of disease and reported no pain during activities of daily living. Acupuncture is growing in prominence in Europe and the United States, and the number of reports on complications increases with its widespread use. Although the risk to an individual patient is difficult to determine, acupuncture may cause serious complications in patients with coagulopathy, heart valve disease, and immune deficiency. In addition, direct inoculation such as contaminated acupuncture can cause mycobacteriosis even in an immunocompetent host.
非结核分枝杆菌感染在健康个体中很少发生,但直接接种,如受污染的针灸,即使在免疫功能正常的宿主中也可能导致分枝杆菌病。一名56岁女性在徒步旅行无外伤后,左膝前部和大腿远端逐渐出现疼痛。她在双侧膝盖的髌上和腘下区域连续接受了3天针灸治疗。针灸后,双侧膝盖周围出现轻度局部发热和疼痛性肿胀。磁共振成像(MRI)显示,在髌上囊和股骨远端之间的股前脂肪以及膝关节囊后方的胫骨近端有轮廓呈分叶状的软组织肿块。考虑为纤维瘤病、色素沉着绒毛结节性滑膜炎和软组织肉瘤。病理检查发现明显的多个伴有淋巴细胞浆细胞浸润的肉芽肿,抗酸杆菌染色显示抗酸杆菌。分枝杆菌培养证实为非结核分枝杆菌感染,聚合酶链反应-片段长度多态性分析确定分离株为脓肿分枝杆菌。经适当抗生素治疗后,患者无疾病迹象,且在日常生活活动中无疼痛报告。针灸在欧洲和美国越来越普遍,随着其广泛应用,并发症报告数量也在增加。虽然很难确定个体患者的风险,但针灸可能会在患有凝血病、心脏瓣膜病和免疫缺陷的患者中引起严重并发症。此外,直接接种,如受污染的针灸,即使在免疫功能正常的宿主中也可能导致分枝杆菌病。