Department of Physical Medicine and Rehabilitation, Gulhane Military Medical Academy, Haydarpasa Training Hospital, Istanbul, Turkey.
Rheumatol Int. 2013 May;33(5):1345-9. doi: 10.1007/s00296-011-2244-9. Epub 2011 Nov 16.
Juvenile rheumatoid arthritis is a common chronic inflammatory disease in the childhood and it can differentiate rarely into spondiloarthropaties. It is one of the important causes of chronic pain and disability. Some of the drugs used for the treatment have immunosupressive activity. One of the serious side-effects of immunosupressive treatment is activation of opportunistic pathogens. Hepatitis B virus (HBV) is one of these pathogens, and the rate of carriers in the population is considerably high. It can cause liver damage and death if reactivated. Thus, the management of oppotunistic pathogens becomes a complex issue when treating rheumatic diseases with immunosupressive drugs. In this case report, we present a juvenile rheumatoid arthritis patient whose liver enzymes raised while he was under treatment and afterwards HBV reactivation was determined as the cause. When reactivation was detected, we started controlled antiviral therapy. We achieved successful clinical and laboratory results after adding biological agents to the treatment. Careful evaluation of the patients who have indication for immunosuppressive agents and regular follow-up in case of infection may be protective from severe morbidity and/or mortality.
幼年特发性关节炎是儿童期常见的慢性炎症性疾病,罕见可发展为脊柱关节病。它是慢性疼痛和残疾的重要原因之一。一些用于治疗的药物具有免疫抑制活性。免疫抑制治疗的严重副作用之一是机会性病原体的激活。乙型肝炎病毒 (HBV) 就是其中一种病原体,其在人群中的携带率相当高。如果被重新激活,可能会导致肝脏损伤和死亡。因此,在使用免疫抑制药物治疗风湿性疾病时,对机会性病原体的管理成为一个复杂的问题。在本病例报告中,我们介绍了一位幼年特发性关节炎患者,他在治疗过程中肝功能酶升高,随后确定 HBV 再激活是其病因。当检测到再激活时,我们开始进行抗病毒治疗。在治疗中加入生物制剂后,我们取得了成功的临床和实验室结果。对有免疫抑制剂适应证的患者进行仔细评估,并在感染时进行定期随访,可能有助于预防严重的发病率和/或死亡率。