Urban Institute, Washington, DC, USA.
Health Aff (Millwood). 2011 Dec;30(12):2371-81. doi: 10.1377/hlthaff.2011.0899.
When the Affordable Care Act of 2010 is fully implemented, it will extend health insurance coverage to many adult Americans who currently lack it. It is not known, however, how the health reform legislation will affect children and parents who would otherwise be uninsured. Based on our analysis, the Affordable Care Act has the potential to cut the number of uninsured children by about 40 percent, from 7.4 million to 4.2 million, and the number of uninsured parents by almost 50 percent, from 12.7 million to 6.6 million. However, the actual impact will depend on increasing the share of children and parents who are enrolled in public coverage and on other implementation outcomes. Most strikingly, if the requirement that states continue their Medicaid and Children's Health Insurance Program (CHIP) coverage is rescinded and if Congress does not continue funding CHIP, the uninsurance rate of children could more than double, increasing from 4.2 million to 7.9-9.1 million children. In that case, the uninsurance rate among children would be higher than if the Affordable Care Act had not been adopted.
当 2010 年平价医疗法案全面实施后,它将为目前没有医疗保险的许多成年美国人提供医疗保险。然而,尚不清楚医疗改革立法将如何影响那些原本没有保险的儿童和父母。根据我们的分析,平价医疗法案有可能将无保险儿童的数量减少约 40%,从 740 万减少到 420 万,将无保险父母的数量减少近 50%,从 1270 万减少到 660 万。然而,实际影响将取决于增加儿童和父母参加公共保险的比例和其他实施结果。最引人注目的是,如果各州继续其医疗补助和儿童健康保险计划(CHIP)覆盖范围的要求被取消,而国会也不继续为 CHIP 提供资金,那么儿童的无保险率可能会增加一倍以上,从 420 万增加到 790-910 万儿童。在这种情况下,儿童的无保险率将高于平价医疗法案未被通过的情况。