Division of Gastroenterology, Department of Medicine, Jichi Medical University, Tochigi, Japan.
J Neurogastroenterol Motil. 2011 Oct;17(4):366-71. doi: 10.5056/jnm.2011.17.4.366. Epub 2011 Oct 31.
Functional dyspepsia is a group of disorders featuring symptoms believed to be derived from the stomach and duodenum such as upper abdominal discomfort, pain, postprandial fullness and early satiety. A key diagnostic requisite is the absence of organic, metabolic, or systemic disorders to explain "dyspeptic symptoms." Therefore, when peptic ulcer diseases (including scars), erosive esophagitis and upper gastrointestinal malignancies are found at endoscopic examinations, the diagnosis of functional dyspepsia is excluded. One notable exception, however, is Helicobacter pylori infection. According to the Rome III definition, H. pylori infection is included in functional dyspepsia. This is an obvious deviation from the diagnostic principle of functional dyspepsia, since H. pylori infection is a definite cause of mucosal inflammation, which affects a number of important gastric physiologies such as acid secretion, gastric endocrine function and motility. The chronic persistent nature of infection also results in more dramatic mucosal changes such as atrophy or intestinal metaplasia, the presence of which in the esophagus (Barrett's esophagus) precludes the diagnosis of functional dyspepsia. Since careful endoscopic examination can diagnose reliably H. pylori infection not only in Japan but also in Western contries, it is now feasible and more logical to exclude patients with chronic gastritis caused by H. pylori infection as having dyspeptic symptoms. It is time to establish the Asian consensus to declare that H. pylori infection should be separated from functional dyspepsia.
功能性消化不良是一组以胃和十二指肠来源的症状为特征的疾病,如上腹部不适、疼痛、餐后饱胀和早饱。一个关键的诊断要求是排除器官、代谢或全身性疾病来解释“消化不良症状”。因此,在内镜检查中发现消化性溃疡病(包括疤痕)、糜烂性食管炎和上消化道恶性肿瘤时,应排除功能性消化不良的诊断。然而,有一个显著的例外,即幽门螺杆菌感染。根据罗马 III 定义,幽门螺杆菌感染被包括在功能性消化不良中。这显然偏离了功能性消化不良的诊断原则,因为幽门螺杆菌感染是黏膜炎症的明确原因,它影响了许多重要的胃生理功能,如胃酸分泌、胃内分泌功能和动力。感染的慢性持续性也导致更明显的黏膜变化,如萎缩或肠化生,这些变化在食管(巴雷特食管)中存在,排除了功能性消化不良的诊断。由于仔细的内镜检查不仅在日本,而且在西方国家都能可靠地诊断幽门螺杆菌感染,因此现在可以排除由幽门螺杆菌感染引起的慢性胃炎患者存在消化不良症状,这是可行的,也更符合逻辑。是时候建立亚洲共识,宣布幽门螺杆菌感染应与功能性消化不良分开。
J Neurogastroenterol Motil. 2011-10-31
Helicobacter. 2016-9
J Gastroenterol. 2008
JGH Open. 2023-3-27
Ann Gastroenterol. 2020
J Neurogastroenterol Motil. 2015-10-1
Nat Rev Gastroenterol Hepatol. 2015-9-15
J Gastroenterol. 2015-2
World J Gastrointest Pharmacol Ther. 2013-11-6
World J Gastroenterol. 2011-3-7
J Gastroenterol Hepatol. 2011-4
Clin Gastroenterol Hepatol. 2010-6-10
Am J Gastroenterol. 2010-4
Aliment Pharmacol Ther. 2008-3-15
Gastroenterology. 2008-1