Blair E K, Sedlack R E, Snyder J P, Lawson J M
Naval Medical Clinic, Quantico, Virginia.
Mayo Clin Proc. 1990 Oct;65(10):1365-7. doi: 10.1016/s0025-6196(12)62147-8.
A 25-year-old patient was found to have cholestatic liver enzyme abnormalities during assessment for asymptomatic low-grade proteinuria at the US Naval Hospital in Portsmouth, Virginia. These abnormalities persisted for a 6-month period, and an extensive workup, including viral serologic studies, rapid plasma reagin test, iron studies, ceruloplasmin, antimitochondrial, antinuclear, and anti-human immunodeficiency virus antibodies, endoscopic retrograde cholangiopancreatography, and liver biopsy, was unrevealing until serologic tests for syphilis were repeated to evaluate a new onset of urethral discharge. The patient had none of the more characteristic signs of secondary syphilis. The liver enzyme abnormalities rapidly resolved after treatment with penicillin. Syphilis remains the great impostor and still must be considered in the differential diagnosis of unexplained liver enzyme abnormalities, even in a patient with no symptoms or signs of early syphilis.
一名25岁患者在弗吉尼亚州朴茨茅斯的美国海军医院接受无症状低度蛋白尿评估时,被发现有胆汁淤积性肝酶异常。这些异常持续了6个月,进行了广泛的检查,包括病毒血清学研究、快速血浆反应素试验、铁代谢检查、铜蓝蛋白、抗线粒体、抗核和抗人类免疫缺陷病毒抗体检测、内镜逆行胰胆管造影以及肝活检,但均未发现异常,直到为评估新出现的尿道分泌物而再次进行梅毒血清学检测。该患者没有二期梅毒更具特征性的体征。用青霉素治疗后,肝酶异常迅速消失。梅毒仍然是严重的伪装者,即使在没有早期梅毒症状或体征的患者中,在不明原因肝酶异常的鉴别诊断中仍必须考虑到梅毒。