The Food and Environment Research Agency, Sand Hutton, York, UK.
Food Addit Contam Part A Chem Anal Control Expo Risk Assess. 2012;29(3):431-48. doi: 10.1080/19440049.2011.635346. Epub 2011 Dec 9.
This study was designed to investigate how and to what extent PCDD/Fs and PCBs are transmitted from exposure sources to porcine muscle and other tissues derived from pigs. The experimental approach involved two longitudinal studies in which indoor and outdoor pigs were reared to market readiness using typical animal husbandry practices; closely matched samples of soil, feed, bedding, meat, etc. were collected and analysed for PCDD/Fs and PCBs. The total PCDD/F + PCB WHO-TEQs in pig liver were much higher than in meat and kidney samples from the same animals and exceeded the current relevant European Union maximum limits (6 ng PCDD/F-TEQ kg⁻¹ fat). Liver samples were also characterised by much lower PCB contributions to the total TEQ than for the corresponding meat and kidney samples, and by a predominance of many of the hepta- and octa-substituted PCDD/Fs. At ages approaching market readiness, TEQ values in meat samples from outdoor pigs tended to be slightly higher than those from comparable ages in the indoor programme, possibly due to additional intake from soil. Biotransfer factors (BTFs) were derived for each of the 39 PCDD/F and PCB congeners measured. Interpretation of the findings focused particularly on trends in four selected congeners, namely: 2,3,7,8-TCDD, 2,3,4,7,8-PeCDF, PCB 153 and PCB 169. Increases in the BTF for PCB 169 in the pig-rearing programmes were noticed when the diet changed from being dominated by sow's milk to feed. Much higher transfer factors for many of the more heavily chlorinated PCDD/Fs (e.g. 2,3,4,7,8-PeCDF) were found in liver compared with meat or kidney samples from the same animals. Soil consistently accounted for at least 30% of input for many hexa- or higher chlorinated PCDD/Fs, while it rarely representing more than 10% of the total intake.
本研究旨在探究多氯二苯并对二恶英(PCDD/Fs)和多氯联苯(PCBs)从暴露源向猪肌肉和其他组织的传递方式和程度。实验方法包括两项纵向研究,其中室内和室外猪按照典型的畜牧业实践饲养至市场成熟度;对土壤、饲料、垫料、肉类等进行了密切匹配的采样,并对 PCDD/Fs 和 PCBs 进行了分析。猪肝中的总 PCDD/F+PCB WHO-TEQs 远高于同一动物的肉和肾样,超过了当前相关的欧盟最大限量(6ng PCDD/F-TEQ/kg 脂肪)。肝样中 PCB 对总 TEQ 的贡献也明显低于肉和肾样,且存在许多七氯和八氯取代的 PCDD/Fs。在接近市场成熟度的年龄,户外猪的肉样中的 TEQ 值往往略高于室内方案中相同年龄的肉样,这可能是由于土壤摄入的增加。为每个测量的 39 种 PCDD/F 和 PCB 同系物都推导了生物转移因子(BTF)。结果的解释特别关注了四种选定同系物的趋势,即:2,3,7,8-TCDD、2,3,4,7,8-PeCDF、PCB 153 和 PCB 169。在猪饲养方案中,当饮食从母猪奶转变为饲料时,PCB 169 的 BTF 增加。与同一动物的肉或肾样相比,肝样中许多氯代程度更高的 PCDD/Fs(如 2,3,4,7,8-PeCDF)的转移因子要高得多。土壤始终至少占许多六氯或更高氯代 PCDD/Fs 的 30%的输入,而其很少超过总摄入量的 10%。