Birkin Celia, Biyani Chandra Shekhar, Browning Anthony J
Department of Urology, Pinderfields General Hospital, Wakefield, UK.
Can Urol Assoc J. 2011 Dec;5(6):E96-E100. doi: 10.5489/cuaj.10128.
Legionnaires' disease (LD) is an often overlooked but a possible cause of sporadic community acquired pneumonia. High fever, cough and gastrointestinal symptoms are non-specific symptoms. Hyponatremia is more common in LD than pneumonia linked with other causes. A definitive diagnosis is usually confirmed by culture, urinary antigen testing for Legionella species. Macolide or quinolone antibiotic is the treatment of choice. We describe a case of Legionella pneumonia presenting with high fever, bilateral flank pain and oliguria. It is important for clinicians to be aware of this diagnosis when managing patients with flank pain. The case highlights the problems in differentiating LD from renal colic and the importance of proper history, physical examination with laboratory tests for appropriate management.
军团病(LD)是一种常被忽视但可能导致散发性社区获得性肺炎的病因。高热、咳嗽和胃肠道症状是非特异性症状。低钠血症在军团病中比其他病因引起的肺炎更为常见。确诊通常通过培养、针对军团菌属的尿抗原检测来证实。大环内酯类或喹诺酮类抗生素是治疗的首选。我们描述了一例以高热、双侧胁腹疼痛和少尿为表现的军团菌肺炎病例。临床医生在处理胁腹疼痛的患者时意识到这一诊断很重要。该病例突出了区分军团病与肾绞痛的问题以及详细病史、体格检查及实验室检查对于恰当处理的重要性。