National Institute of Public Health, Trubarjeva 2, 1000 Ljubljana, Slovenia.
Int J Hyg Environ Health. 2012 Feb;215(2):180-4. doi: 10.1016/j.ijheh.2011.10.014. Epub 2011 Dec 9.
In Slovenia patchy human biomonitoring (HBM) data have been collected over the past three decades, mainly in areas polluted with lead, mercury or polychlorinated biphenyls (PCBs). In 2007, the National Institute of Public Health (NIPH) prepared a proposal for the national HBM programme based on the initiatives and recommendations of the World Health Organisation, the International Programme on Chemical Safety and the European Environment and Health Action Plan 2004-2010. In the absence of national reference values we proposed an initial two year cross-sectional environmental epidemiological study aiming to establish national reference values for selected chemicals in blood of 320 subjects; i.e. 40 males, and in blood and milk of 40 breastfeeding first time mothers, aged 20-35 years living in each of the four unpolluted areas, and fulfilling other specific inclusion and exclusion criteria. In the next two phases, inhabitants of other regions including heavily contaminated hot spots will be studied, thus involving in total 960 subjects in six years. We selected the following chemicals: benzene, cadmium, fluoride, lead, mercury, organochlorine pesticides, and a range of polybrominated dyphenyl ethers, polychlorinated dibenzo dioxins, polychlorinated dibenzo furans and PCB congeners. The selection criteria were based on national air and soil monitoring results, toxicological hazard of chemicals, their persistence and bioaccumulation potential, estimated size of exposed populations, analytical capacity, certain public concerns, and trends in other countries. In order to help the identification of exposure sources we also proposed the contents of a detailed questionnaire to be completed by the participants. The first results were expected in 2010, but are not yet available. We expect that the results will provide a base to determine the national reference values, exposure of adults to selected chemicals irrespective of exposure route and exposure of babies via maternal milk, to establish the geographical differences in exposure, to identify and evaluate the sources of exposure, to compare the data internationally, as well as generate data for risk assessment, risk reduction measures, and indicate the needs for further studies.
在斯洛文尼亚,过去三十年来已经收集了一些零散的人体生物监测 (HBM) 数据,主要集中在受到铅、汞或多氯联苯 (PCBs) 污染的地区。2007 年,国家公共卫生研究所 (NIPH) 根据世界卫生组织、国际化学品安全方案和 2004-2010 年欧洲环境与健康行动计划的倡议和建议,拟订了国家 HBM 方案提案。由于缺乏国家参考值,我们提议进行一项为期两年的横断面环境流行病学研究,目的是为 320 名研究对象的血液中的选定化学物质建立国家参考值;即 40 名男性,以及 40 名初次母乳喂养的 20-35 岁年龄组的哺乳期母亲的血液和母乳中的国家参考值,她们居住在四个未受污染的地区,且符合其他具体的纳入和排除标准。在接下来的两个阶段,将对其他地区的居民进行研究,包括污染严重的热点地区,因此,在六年内总共将有 960 名研究对象参与。我们选择了以下化学物质:苯、镉、氟化物、铅、汞、有机氯农药,以及一系列多溴二苯醚、多氯二苯并二恶英、多氯二苯并呋喃和多氯联苯同系物。选择标准基于国家空气和土壤监测结果、化学物质的毒理学危害、它们的持久性和生物累积潜力、暴露人群的估计规模、分析能力、公众的某些关注问题,以及其他国家的趋势。为了帮助识别暴露源,我们还提议参与者填写详细问卷的内容。最初的结果预计在 2010 年,但目前尚未公布。我们预计,这些结果将为确定国家参考值提供依据,确定无论暴露途径如何,成人接触选定化学物质的情况以及婴儿通过母乳接触选定化学物质的情况,确定暴露的地理差异,识别和评估暴露源,在国际上比较数据,以及为风险评估、减少风险措施生成数据,并指出进一步研究的需要。