INSERM U, Institut de Recherches sur la Santé, l’Environnement et le Travail, University of Rennes, Institut Fédératif de Recherches, France.
Am J Epidemiol. 2012 Feb 15;175(4):263-75. doi: 10.1093/aje/kwr419. Epub 2011 Dec 7.
Although prenatal exposure to water disinfection by-products does not appear to affect the duration of gestation, its impact on fetal growth remains an open question. The authors studied the associations between prenatal exposure to disinfection by-products and fetal growth restriction (FGR) and preterm birth in the PELAGIE cohort, a French birth cohort comprising 3,421 pregnant women recruited between 2002 and 2006. Exposure was assessed by estimating levels of trihalomethanes (THMs) in tap water during pregnancy and maternal water use and by measuring maternal urinary levels of trichloroacetic acid (TCAA) during early pregnancy in a nested case-control design that compared 174 FGR cases, 114 preterm births, and 399 controls. Higher uptake of THMs (especially brominated THMs) was associated with a higher risk of FGR. Women with TCAA detected in their urine (>0.01 mg/L) had a higher risk of FGR than those with TCAA levels below the detection limit (adjusted odds ratio = 1.8, 95% confidence interval: 0.9, 3.7) and had an odds ratio for preterm birth below 1 (adjusted odds ratio = 0.8, 95% confidence interval: 0.3, 2.6). Results from this prospective study, the first to use a biomarker of disinfection by-product exposure, suggest that prenatal exposure affects fetal growth, but the causal agent or agents remain to be identified.
虽然产前暴露于水消毒副产物似乎不会影响妊娠持续时间,但它对胎儿生长的影响仍是一个悬而未决的问题。作者在 PELAGIE 队列中研究了产前暴露于消毒副产物与胎儿生长受限(FGR)和早产之间的关联,该队列是一个法国出生队列,包括 2002 年至 2006 年间招募的 3421 名孕妇。通过估计怀孕期间自来水中三卤甲烷(THMs)的水平以及母亲的用水情况和在嵌套病例对照设计中测量孕妇在妊娠早期的三氯乙酸(TCAA)的尿液水平来评估暴露情况,该设计将 174 例 FGR 病例、114 例早产病例和 399 例对照进行了比较。THMs(特别是溴化 THMs)的摄取量较高与 FGR 风险增加有关。尿液中检测到 TCAA(>0.01mg/L)的妇女发生 FGR 的风险高于 TCAA 水平低于检测限的妇女(调整后的优势比=1.8,95%置信区间:0.9,3.7),且早产的优势比低于 1(调整后的优势比=0.8,95%置信区间:0.3,2.6)。这项前瞻性研究首次使用消毒副产物暴露的生物标志物,结果表明产前暴露会影响胎儿生长,但仍需确定致病因子或因子。