Yang Grace C H, Scognamiglio Theresa, Kuhel William I
Department of Pathology and Laboratory Medicine, New York Presbyterian Hospital/Weill Cornell Medical Center, New York, N.Y., USA.
Acta Cytol. 2011;55(6):549-55. doi: 10.1159/000333228. Epub 2011 Dec 9.
Mucin-producing thyroid tumors are extremely rare. Nonetheless, we have encountered three such cases in fine-needle aspiration. We report the cytologic and histologic findings and review the literature.
Cytologic features were studied on direct smears using Romanovsky stain to detect background substance and Papanicolaou stain to analyze nuclear and cytoplasmic features. The cytologic features were correlated with histology. Mucin was demonstrated by mucicarmine, Alcian Blue/PAS, and Alcian Blue (pH 2.5).
The cytologic features related to mucin include: (1) thick luminal mucin globules and signet ring cells aspirated from an 83-year-old woman with a 3-cm signet ring cell follicular adenoma, (2) abundant fluffy mucin containing signet ring cells in cohesive fragments aspirated from a 75-year-old man with the bilateral signet ring cell follicular variant of papillary carcinoma, which is the first case in the English literature, and (3) abundant thin mucoid mucin aspirated from the lymph node of an 86-year-old woman with a 5-cm mucinous poorly differentiated thyroid carcinoma.
The occurrence of mucin in thyroid fine-needle aspiration does not necessarily indicate metastasis, and the presence of mucin in cervical lymph nodes does not exclude the thyroid gland as a possible primary.
产生黏液的甲状腺肿瘤极为罕见。尽管如此,我们在细针穿刺活检中遇到了3例这样的病例。我们报告其细胞学和组织学发现并复习相关文献。
使用罗曼诺夫斯基染色对直接涂片进行细胞学特征研究以检测背景物质,并用巴氏染色分析细胞核和细胞质特征。将细胞学特征与组织学进行关联。通过黏液卡红、阿尔辛蓝/过碘酸雪夫染色法及阿尔辛蓝(pH 2.5)来证实黏液的存在。
与黏液相关的细胞学特征包括:(1)从一名83岁患有3 cm印戒细胞滤泡性腺瘤的女性患者中吸出的厚腔黏液球和印戒细胞;(2)从一名75岁患有双侧印戒细胞滤泡型乳头状癌的男性患者中吸出的含有印戒细胞的大量疏松黏液性黏附碎片,这是英文文献中的首例;(3)从一名86岁患有5 cm黏液性低分化甲状腺癌的女性患者的淋巴结中吸出的大量稀薄黏液样黏液。
甲状腺细针穿刺活检中出现黏液不一定表明发生转移,颈部淋巴结中存在黏液也不能排除甲状腺作为可能的原发部位。