Ongrádi J, Ceccherini-Nelli L, Pistello M, Bendinelli M, Szilágyi J
Pisai Egyetem, Orvosbiológiai Tanszék, Pisa, Olaszország.
Orv Hetil. 1990 Sep 9;131(36):1959-64.
Sensitivity of the cell-free human immundeficiency virus type 1 (HIV-1) and its producer cells was Studied in acidic media between pH 7.4 and 4.9 vitro. The cytopathic effect, reverse transcriptase activity and p24 antigen production by survived viruses were monitored in indicator cell cultures. It was established that, the cell-free HIV-1 particles are very sensitive to acidity. Between pH 7.4 and 6.0 they loose infectivity gradually, but this process is irreversible under pH 6.0 and subsequent neutralization cannot restore lost infectivity. However, viability, of virus producer cells is hardly affected between pH 7.4 and 4.9, but their ability to release infectious particles is lost gradually, similarly to the case of cell-free viruses. Neutralization of the media after treatment results in gradual restoration of releasing infectious viruses. These data explain that, cell-free HIV-1 looses infectivity in the acidic vagina or does on the skin, but infectivity is preserved in the blood, semen, rectum and breast milk being neutral or slightly alcalic. Virus carrier or producer lymphocytes by any route of infection can survive such protective mechanism of the body.
在体外pH值介于7.4至4.9之间的酸性介质中,对游离的1型人类免疫缺陷病毒(HIV-1)及其产生细胞的敏感性进行了研究。在指示细胞培养物中监测存活病毒的细胞病变效应、逆转录酶活性和p24抗原产生情况。结果表明,游离的HIV-1颗粒对酸度非常敏感。在pH值7.4至6.0之间,它们的感染性逐渐丧失,但在pH值6.0以下此过程不可逆,随后的中和不能恢复已丧失的感染性。然而,病毒产生细胞的活力在pH值7.4至4.9之间几乎不受影响,但其释放感染性颗粒的能力逐渐丧失,这与游离病毒的情况类似。处理后对培养基进行中和会导致释放感染性病毒的能力逐渐恢复。这些数据说明,游离的HIV-1在酸性阴道或皮肤上会丧失感染性,但在血液、精液、直肠和母乳中,由于呈中性或微碱性,感染性得以保留。通过任何感染途径的病毒携带者或产生淋巴细胞可以在机体的这种保护机制下存活。