Moshkowitz Menachem, Kariv Revital, Half Betsei, Vilkin Alex, Levi Zohar, Niv Yaron, Dotan Iris
The Section of Gastrointestinal Oncology, the Israeli Gastroenterology Association.
Harefuah. 2011 Apr;150(4):389-91, 417.
This position paper of the Section of Gastrointestinal Oncology of the Israeli Gastroenterological Association recommends specific guidelines for colorectal cancer surveillance in patients with inflammatory bowel disease. Colorectal cancer (CRC) is a severe complication of inflammatory bowel disease (IBD), generally developing into a longstanding disease. The Lifetime prevalence of CRC in ulcerative colitis (UC) patients is estimated to be 2% after 10 years, 8% after 20 years, and even 18% after 30 years of extensive disease. Screening colonoscopy should be initiated 8-10 years after onset of symptoms in extensive UC patients (pancolitis), and after 15 years in patients with left-sided colitis (UC or Crohn's). Surveillance should continue periodically at an interval of every 1 to 2 years. Surveillance colonoscopies should be performed in combination with an extensive biopsy protocol. High-grade dysplasia (HGD) in flat mucosa or a dysplasia associated Lesion or mass (DALM) is considered an indication for colectomy when the pathological findings are confirmed by a second experienced pathologist. Further research is directed toward improving detection of dysplasia during colonoscopy through the use of novel endoscopic imaging techniques which are hoped to impact the approach to cancer prevention in patients with IBD.
以色列胃肠病学协会胃肠肿瘤学分会的这份立场文件推荐了炎症性肠病患者结直肠癌监测的具体指南。结直肠癌(CRC)是炎症性肠病(IBD)的一种严重并发症,通常发展为一种长期疾病。溃疡性结肠炎(UC)患者中结直肠癌的终生患病率估计在发病10年后为2%,20年后为8%,广泛性疾病30年后甚至为18%。广泛性UC患者(全结肠炎)出现症状8 - 10年后应开始进行筛查结肠镜检查,左侧结肠炎(UC或克罗恩病)患者则在15年后开始。应每隔1至2年定期持续进行监测。监测结肠镜检查应结合广泛的活检方案进行。当病理结果得到另一位经验丰富的病理学家证实时,平坦黏膜中的高级别异型增生(HGD)或异型增生相关病变或肿块(DALM)被视为结肠切除术的指征。进一步的研究旨在通过使用新型内镜成像技术改善结肠镜检查期间异型增生的检测,希望这能影响IBD患者的癌症预防方法。