Eaden J
Department of Gastroenterology, Walsgrave Hospital, Coventry, UK.
Aliment Pharmacol Ther. 2004 Oct;20 Suppl 4:24-30. doi: 10.1111/j.1365-2036.2004.02046.x.
The risk of colorectal cancer for any patient with ulcerative colitis is estimated to be 2% after 10 years, 8% after 20 years and 18% after 30 years of disease. The relative risk of colorectal cancer in Crohn's colitis is approximately 5.6 and should raise the same concerns as in ulcerative colitis. Risk factors for colorectal cancer include disease duration, early onset, extensive disease, primary sclerosing cholangitis and a family history of sporadic colorectal cancer. All patients should have a review colonoscopy 8-10 years after diagnosis to establish the extent of the disease. Surveillance should begin 8-10 years after disease onset for pancolitis and 15-20 years after disease onset for left-sided disease. Regular surveillance is recommended, with a screening interval every 3 years in the second decade of disease and annually by the fourth decade. Random biopsies should be taken at regular intervals with attention paid to dysplasia-associated lesions or masses, irregular plaques, villiform elevations, ulcers and strictures. Dysplasia is recognized as a premalignant condition, but the likelihood of progression to cancer is difficult to predict. High-grade dysplasia, confirmed by two expert gastrointestinal pathologists, is a strong indication for colectomy, as is low-grade dysplasia, although the diagnosis of low-grade dysplasia is unreliable. Surveillance programmes indicate that the overall 5-year survival rate is higher in surveyed patients, although patients still present with Dukes C cancers or disseminated malignancy. Surveillance has huge socioeconomic implications. As surveillance is not 100% effective, alternative ways of reducing the cancer risk with chemopreventive agents, such as aminosalicylates, are being considered.
任何患有溃疡性结肠炎的患者,患结直肠癌的风险估计在患病10年后为2%,20年后为8%,30年后为18%。克罗恩病性结肠炎患者患结直肠癌的相对风险约为5.6,应引起与溃疡性结肠炎相同的关注。结直肠癌的危险因素包括病程、发病早、病变广泛、原发性硬化性胆管炎以及散发性结直肠癌家族史。所有患者在诊断后8 - 10年应接受复查结肠镜检查,以确定疾病范围。全结肠炎患者应在发病8 - 10年后开始监测,左侧病变患者应在发病15 - 20年后开始监测。建议进行定期监测,在疾病的第二个十年,筛查间隔为每3年一次,到第四个十年则每年一次。应定期进行随机活检,注意发育异常相关病变或肿块、不规则斑块、绒毛状隆起、溃疡和狭窄。发育异常被认为是一种癌前病变,但进展为癌症的可能性难以预测。经两位胃肠病学专家病理学家确诊的高级别发育异常是结肠切除术的强烈指征,低级别发育异常也是如此,尽管低级别发育异常的诊断并不可靠。监测项目表明,接受监测的患者总体5年生存率较高,尽管患者仍会出现Dukes C期癌症或播散性恶性肿瘤。监测具有巨大的社会经济影响。由于监测并非100%有效,人们正在考虑用化学预防剂(如氨基水杨酸类药物)降低癌症风险的替代方法。