Barak Michal, Peted Eli
Department of Anesthesia, Rambam Health Care Campus, Haifa, Israel.
Harefuah. 2011 Feb;150(2):153-7, 204.
With raised life expectancy, there is a constant elevation in the percentage of elderly people in the general population. Consequently, the age of the surgical patient increases. This progressive process results in operating on patients who were considered 'too old for surgery' a decade ago. There are many physiological and pathological changes that take place in all body systems during aging. The function capacity of organs deteriorates, resulting in decreased capability to overcome surgical stress. As a result, the elderly surgical patients have higher rates of peri-operative morbidity and mortality. Anesthesia and peri-operative care should be customized to this population. Practicing management of older patients undergoing surgery will increase the experience of all caregivers and, in time, improve outcome.
随着预期寿命的提高,普通人群中老年人的比例持续上升。因此,外科手术患者的年龄也在增加。这一渐进过程导致如今要为十年前被认为“年龄太大而无法进行手术”的患者进行手术。衰老过程中,身体所有系统都会发生许多生理和病理变化。器官的功能能力会下降,导致克服手术应激的能力降低。结果,老年外科手术患者围手术期的发病率和死亡率更高。麻醉和围手术期护理应针对这一人群进行定制。对接受手术的老年患者进行管理实践将增加所有护理人员的经验,并最终改善治疗结果。