Musmeci L, Bellino M, Falleni F, Piccardi A
Dipartimento ambiente e connessa prevenzione primaria, Istituto superiore di sanità, Rome.
Epidemiol Prev. 2011 Sep-Dec;35(5-6 Suppl 4):20-3.
The concept of "polluted site" was firstly introduced in Italy with the definition of "environmental high risk areas" (Rule 349/86). Later, the decree 471/99 stated that a site is considered polluted if the concentration of even just one index pollutant in anyone of the matrices (soil or subsoil, surface or ground waters) exceeds the allowable threshold limit concentration. The boundaries of Italian polluted sites (IPS) were defined (Decree 152/06) on the basis of health, environmental and social criteria. SENTIERI Project includes 44 out of the 57 sites comprised in the "National environmental remediation program"; they correspond to the largest national industrial agglomerates. For each site, characterization data were collected, classified and arranged in tables. A great part of collected data came also from the environmental remediation programmes planned for the sites. These plans show that characterization and risk assessment activities were mainly undertaken for private industrial areas, as they were considered source of pollution. On the other hand, municipal and/or green and agricultural areas included in IPSs were poorly studied. Therefore, it is difficult to assess the exposure of the populations living inside and/or near the IPSs. The most probable population exposure come from the contamination of ground waters utilized for irrigation, or industrial emissions. For a description of SENTIERI, refer to the 2010 Supplement of Epidemiology & Prevention devoted to SENTIERI Project.
“污染场地”的概念最初在意大利引入,定义为“环境高风险区域”(第349/86号规则)。后来,第471/99号法令规定,如果任何一种基质(土壤或底土、地表水或地下水)中哪怕只有一种指标污染物的浓度超过允许的阈值浓度,则该场地被视为受污染场地。意大利污染场地(IPS)的边界是根据健康、环境和社会标准确定的(第152/06号法令)。SENTIERI项目包括“国家环境修复计划”中的57个场地中的44个;它们对应于最大的国家工业集聚区。对于每个场地,收集了特征数据,进行了分类并整理成表格。收集到的大部分数据也来自为这些场地规划的环境修复计划。这些计划表明,特征描述和风险评估活动主要针对私人工业区开展,因为它们被视为污染源。另一方面,IPS中包含的市政和/或绿地及农业区域研究较少。因此,很难评估生活在IPS内部和/或附近的人群的暴露情况。最有可能的人群暴露来自用于灌溉的地下水污染或工业排放。有关SENTIERI的描述,请参考2010年《流行病学与预防》专门针对SENTIERI项目的增刊。