Meert Natalie, Schepers Eva, Glorieux Griet, Van Landschoot Maria, Goeman Jan L, Waterloos Marie-Anne, Dhondt Annemieke, Van der Eycken Johan, Vanholder Raymond
Renal Division, University Hospital Gent, Gent, Belgium.
Nephrol Dial Transplant. 2012 Jun;27(6):2388-96. doi: 10.1093/ndt/gfr672. Epub 2011 Dec 13.
The uraemic retention solutes p-cresylsulphate (pCS) and p-cresylglucuronide (pCG), two conjugates of p-cresol, were never determined simultaneously. In the present paper, a high-performance liquid chromatography (HPLC) method was developed and used to quantify both compounds in parallel in an in vivo observational study and their in vitro effect was evaluated by flow cytometry.
pCS and pCG were determined in serum. For the validation specificity, linearity, recovery, precision and the quantification limit were evaluated. In vivo, concentrations of both compounds were determined in 15 controls and 77 haemodialysis patients, as well as protein binding in the dialysed group and the reduction ratios during haemodiafiltration. In addition, the in vitro effect of the solutes on leucocyte free radical production at measured concentrations was assessed.
A fast and accurate HPLC method was developed to simultaneously quantify pCS and pCG. Both conjugates are retained in uraemia with a substantially higher total serum pCS in comparison to pCG (31.4 ± 15.8 versus 7.3 ± 6.5 mg/L) but also a substantial difference in protein binding (92.4 ± 3.0 versus 8.3 ± 4.4%) and in reduction ratio during post-dilution haemodiafiltration (37.4 ± 7.1 versus 78.6 ± 6.4%). pCG per se has no effect on leucocyte oxidative burst activity, whereas in combination with pCS, a synergistic activating effect was observed.
Serum concentrations of pCS and pCG are elevated in uraemia. Both conjugates show a different protein binding, resulting in a different dialytic behaviour. Biologically, both conjugates are synergistic in activating leucocytes.
尿毒症潴留溶质对甲酚硫酸盐(pCS)和对甲酚葡萄糖醛酸苷(pCG),这两种对甲酚的共轭物,从未同时被测定过。在本文中,开发了一种高效液相色谱(HPLC)方法,并用于在一项体内观察性研究中同时定量这两种化合物,且通过流式细胞术评估了它们的体外效应。
在血清中测定pCS和pCG。评估了验证特异性、线性、回收率、精密度和定量限。在体内,测定了15名对照者和77名血液透析患者体内这两种化合物的浓度,以及透析组的蛋白结合情况和血液透析滤过期间的清除率。此外,评估了这些溶质在测定浓度下对白细胞自由基产生的体外效应。
开发了一种快速且准确的HPLC方法来同时定量pCS和pCG。两种共轭物在尿毒症中均有潴留,与pCG相比,总血清pCS显著更高(31.4±15.8对7.3±6.5mg/L),但在蛋白结合方面也有显著差异(92.4±3.0对8.3±4.4%)以及在后置稀释血液透析滤过期间的清除率方面也有显著差异(37.4±7.1对78.6±6.4%)。pCG本身对白细胞氧化爆发活性无影响,而与pCS联合时,观察到有协同激活作用。
尿毒症患者血清中pCS和pCG浓度升高。两种共轭物表现出不同的蛋白结合,导致不同的透析行为。从生物学角度来看,两种共轭物在激活白细胞方面具有协同作用。