Oubiña J R, Carballal G, La Torre J, Frigerio M J, Vásquez C
Cátedra de Microbiología, Parasitología e Inmunología. Facultad de Medicina, Universidad de Buenos Aires, CEMIC, CEVAN, CONICET, Buenos Aires.
Medicina (B Aires). 1980 Nov-Dec;40(6 Pt 1):657-61.
In previous morphological studies on bone marrow of guinea pigs infected with Junin virus, the coexistence of viral particles, antigens and cytopathic effects were observed in megakaryocytes. In addition, bone marrow is one of the organs where highest virus titers were obtained. However, although other myeloid cells presented intense cytopathic effect, viral antigens were observed only in reticular cells and virus particles were seen sporadically associated with immature cells. This study was designed to investigate if bone marrow infetivity was due mainly to megakaryocyte infection. Megakaryocyte obtained from infected bone marrow were concentrated in albumin gradients by gravitational sedimentation. Enriched fractions were studied by immunofluorescense /IF) and virus titration. Results showed that fractions containing 8, 6.4 or 15 % of megakaryocytes had titers of 3.81, 4.23 and 2.7 LD50/mñ respectively. On the contrary in depleted fractions (0 % megakaryocytes), titers were 0,5 to 1 log lower (Fig. 1, Table 1). By IF, Junin antigens were located in the cytoplasm of 70 % of megakaryocytes and also in reticular cells, but not in other cell types. These results suggest that megakaryocytes suffer a productive infection that may well account for the thrombocytopenia observed in this experimental infection. However, the detection of infectivity in other cells, in absence of viral antigens and particles remains to be explained.
在先前对感染胡宁病毒的豚鼠骨髓进行的形态学研究中,在巨核细胞中观察到病毒颗粒、抗原和细胞病变效应同时存在。此外,骨髓是获得最高病毒滴度的器官之一。然而,尽管其他髓样细胞呈现出强烈的细胞病变效应,但仅在网状细胞中观察到病毒抗原,并且偶尔可见病毒颗粒与未成熟细胞相关联。本研究旨在调查骨髓感染是否主要归因于巨核细胞感染。通过重力沉降将从受感染骨髓中获得的巨核细胞在白蛋白梯度中浓缩。通过免疫荧光(IF)和病毒滴定对富集的部分进行研究。结果显示,含有8%、6.4%或15%巨核细胞的部分的滴度分别为3.81、4.23和2.7 LD50/μl。相反,在耗尽的部分(0%巨核细胞)中,滴度低0.5至1个对数(图1,表1)。通过IF检测,胡宁抗原位于70%的巨核细胞的细胞质中,也存在于网状细胞中,但不存在于其他细胞类型中。这些结果表明,巨核细胞遭受了增殖性感染,这很可能解释了在这种实验性感染中观察到的血小板减少症。然而,在没有病毒抗原和颗粒的情况下在其他细胞中检测到感染性仍有待解释。