Bui Thomas
School of Public Health, Loma Linda University, CA, USA.
Am J Hosp Palliat Care. 2012 Sep;29(6):417-20. doi: 10.1177/1049909111429325. Epub 2011 Dec 15.
The widening gap between the demand for palliative care services and the supply of trained palliative care professionals has resulted in considerable end-of-life distress for patients. Without formal training in palliative medicine and end-of-life symptom management, physicians in the United States are less equipped to competently address seriously ill and dying patients' medical, emotional, and spiritual needs. Recent attempts within graduate medical education training deliberately seek to prepare a critical mass of physicians as the new hospice and palliative medicine workforce in the United States. In addition, healthcare reform proposals may re-define the National Health Service Corps (NHSC) post-graduate training over the next five years and the Hospice Medicare Benefit altogether. Healthcare policy options include steady changes at multiple levels of medical training -namely, medical school curriculum mandates, requiring all graduate physician residency training to foster patient-centered communication skills and discussions about advanced directives, and instituting palliative medicine proficiency Continuing Medical Education (CME) requirements for all states' medical licensing boards. Attracting qualified physicians to serve patients at the end of life, innovative medical school loan repayment programs and scholarships will also foster excellence in the field of hospice and palliative medicine. Correcting our current paucity of formal training in palliative medicine better utilizes hospice and restores patients' dignity at the end of life.
姑息治疗服务需求与受过培训的姑息治疗专业人员供给之间的差距不断扩大,给患者带来了相当大的临终痛苦。由于缺乏姑息医学和临终症状管理方面的正规培训,美国医生在妥善满足重症和临终患者的医疗、情感及精神需求方面能力不足。研究生医学教育培训近期的尝试有意培养一大批医生,使其成为美国新的临终关怀和姑息医学工作队伍。此外,医疗改革提案可能在未来五年重新界定国家卫生服务团(NHSC)的研究生培训以及临终关怀医疗保险福利。医疗政策选择包括在医学培训的多个层面稳步变革——即医学院课程要求,规定所有研究生医生住院医师培训都要培养以患者为中心的沟通技巧并开展有关预立医疗指示的讨论,以及对各州医疗许可委员会规定姑息医学熟练程度继续医学教育(CME)要求。吸引合格医生为临终患者服务,创新的医学院贷款偿还计划和奖学金也将促进临终关怀和姑息医学领域的卓越发展。纠正我们目前姑息医学正规培训的匮乏状况,能更好地利用临终关怀并在临终时恢复患者的尊严。