Ergonomics Team , Network Rail, London, UK.
Ergonomics. 2012;55(1):37-54. doi: 10.1080/00140139.2011.636456.
This article reports the results of a qualitative study investigating attitudes towards and opinions of an advanced automation system currently used in UK rail signalling. In-depth interviews were held with 10 users, key issues associated with automation were identified and the automation's impact on the signalling task investigated. The interview data highlighted the importance of the signallers' understanding of the automation and their (in)ability to predict its outputs. The interviews also covered the methods used by signallers to interact with and control the automation, and the perceived effects on their workload. The results indicate that despite a generally low level of understanding and ability to predict the actions of the automation system, signallers have developed largely successful coping mechanisms that enable them to use the technology effectively. These findings, along with parallel work identifying desirable attributes of automation from the literature in the area, were used to develop 12 principles of automation which can be used to help design new systems which better facilitate cooperative working.
The work reported in this article was completed with the active involvement of operational rail staff who regularly use automated systems in rail signalling. The outcomes are currently being used to inform decisions on the extent and type of automation and user interfaces in future generations of rail control systems.
本文报告了一项定性研究的结果,该研究调查了目前在英国铁路信号中使用的先进自动化系统的态度和看法。对 10 名用户进行了深入访谈,确定了与自动化相关的关键问题,并调查了自动化对信号任务的影响。访谈数据突出了信号员理解自动化的重要性以及他们(无法)预测其输出的能力。访谈还涵盖了信号员与自动化交互和控制的方法,以及对工作负荷的感知影响。结果表明,尽管对自动化系统的操作理解程度和预测能力普遍较低,但信号员已经开发出了基本上成功的应对机制,使他们能够有效地使用这项技术。这些发现,以及从该领域文献中确定自动化理想属性的平行工作,被用来制定 12 条自动化原则,可以用来帮助设计新的系统,更好地促进合作工作。
本文报道的工作是在经常使用铁路信号自动化系统的运营铁路工作人员的积极参与下完成的。研究结果目前正在用于为未来几代铁路控制系统中的自动化程度和用户界面提供信息。