University of Cambridge, Cambridge, UK.
Reprod Biomed Online. 2011 Dec;23(7):814-6. doi: 10.1016/j.rbmo.2011.09.016. Epub 2011 Oct 8.
Cross-border reproductive care (CBRC) raises new issues for both medicine and social science, as well as analytical and methodological challenges. On the one hand, this phenomenon extends well-established practices, such as family formation, in new ways, for example through new technologies. Similarly, CBRC could be described as a form of globalization. Yet this sector also departs from established patterns of reproductivity, for example by combining reproductive services and substances transnationally. In this way, CBRC also changes the understanding of globalization, revealing that it is not necessarily producing a newly 'flat' world, but instead reproducing a traditionally stratified one. These aspects of CBRC must be kept in mind in the struggle to define best practice.
跨境生殖护理(CBRC)给医学和社会科学带来了新的问题,同时也带来了分析和方法上的挑战。一方面,这种现象以新的方式扩展了已确立的做法,例如通过新技术来实现家庭形成。同样,CBRC 也可以被描述为全球化的一种形式。然而,这一领域也偏离了既定的生殖模式,例如跨国界结合生殖服务和物质。通过这种方式,CBRC 也改变了对全球化的理解,表明它不一定在创造一个全新的“扁平”世界,而是在复制一个传统上分层的世界。在努力定义最佳实践时,必须牢记 CBRC 的这些方面。