Bioethics Institute Ghent, Ghent University, Blandijnberg 2, B-9000 Ghent, Belgium.
Reprod Biomed Online. 2011 Nov;23(5):546-54. doi: 10.1016/j.rbmo.2011.07.015. Epub 2011 Jul 27.
Since the development of assisted reproduction technologies, there has been discussion on which people should have access to these technologies and which treatments and techniques are morally acceptable. However, national legislation can no longer determine what citizens do. Some countries react to their citizens going abroad to evade restrictions by implementing even more restrictive laws. Turkey has recently become the first state to ban reproductive travel in pursuit of donor gametes. Several states in Australia have enacted or are considering laws that prohibit international commercial surrogacy. This article investigates the consistency and morality of several state reactions to cross-border reproductive care (CBRC), including extraterritorial regulation. The only widespread existing extraterritorial regulation of private life concerns female genital cutting (FGC), sex with children and (largely in the past) abortion. This discussion develops an analogy with these cross-border crimes to evaluate the morality of similar legislation in cases of CBRC. The dissimilarity in these analogies shows that extraterritoriality is a radical position that is generally inappropriate in the case of CBRC. Subsequently, several potential state reactions to CBRC for law evasion are considered. It is concluded that legislation of CBRC should be modest, tolerant and nuanced.
自辅助生殖技术发展以来,人们一直在讨论哪些人应该有机会使用这些技术,以及哪些治疗方法和技术在道德上是可以接受的。然而,国家立法再也不能决定公民的所作所为。一些国家对其公民出国逃避限制做出反应,实施了更具限制性的法律。土耳其最近成为第一个禁止生殖旅行以追求供体配子的国家。澳大利亚的几个州已经颁布或正在考虑禁止国际商业代孕的法律。本文研究了几个国家对跨境生殖保健(CBRC)的反应的一致性和道德性,包括治外法权。唯一广泛存在的私人生活治外法权涉及女性割礼(FGC)、与儿童发生性关系和(在很大程度上是过去)堕胎。本文通过与这些跨境犯罪进行类比,来评估在跨境生殖保健案件中类似立法的道德性。这些类比的差异表明,治外法权在跨境生殖保健案件中是一种激进的立场,通常是不适当的。随后,考虑了几种针对 CBRC 规避法律的潜在国家反应。结论是,CBRC 的立法应该是适度的、宽容的和细致入微的。