Kawecka-Jaszcz K
I Kliniki Kardiologii IK AM w Krakowie.
Przegl Lek. 1990;47(4):373-8.
Cardiological reevaluation was carried out in a group of subjects aged 19-28 years in whom elevated (n = 80) or normal blood pressure (n = 69) had been found 10 years earlier. Control physical examination was extend to 24 hour ambulatory blood pressure monitoring. In both groups differences in systolic and diastolic blood pressure levels after 10 years are characterized by significant (p less than 0.001) negative correlation with its initial values. Elevated blood pressure (greater than 140/90 mmHg) was found in 21 patients of the studied group (23.3%) and in 4 controls (5.8%, p less than 0.001). The results of blood pressure monitoring are in accordance with traditional measurements and confirm equalization of mean blood pressure values, maintenance of group differences in diastolic pressure and correctness of diagnosis (at 10 years) of borderline or mild arterial hypertension. Complaints reported by the patients as well as ECG studies do not suffice for verification of young persons with elevated blood pressure and risk of hypertension. In this respect it is more useful to repeat measurements by using continuous automatic recording devices although considerable variations in blood pressure levels in longterm observations in young subjects indicate the need of careful prognosis concerning evolution of the disease.
对一组年龄在19至28岁之间的受试者进行了心脏科重新评估,这些受试者在10年前被发现血压升高(n = 80)或血压正常(n = 69)。对照体格检查扩展至24小时动态血压监测。两组中,10年后收缩压和舒张压水平的差异与其初始值呈显著负相关(p < 0.001)。研究组中有21名患者(23.3%)血压升高(大于140/90 mmHg),4名对照者(5.8%,p < 0.001)血压升高。血压监测结果与传统测量结果一致,证实了平均血压值的均衡、舒张压组间差异的维持以及临界或轻度动脉高血压(10年时)诊断的正确性。患者报告的症状以及心电图检查不足以验证血压升高和有高血压风险的年轻人。在这方面,使用连续自动记录设备重复测量更有用,尽管年轻受试者长期观察中血压水平有相当大的变化,这表明需要对疾病的发展进行仔细的预后评估。