The secular variation of the geomagnetic field as observed at the Earth's surface results from the complex magnetohydrodynamics taking place in the fluid core of the Earth. One way to analyze this system is to use the data in concert with an underlying dynamical model of the system through the technique of variational data assimilation, in much the same way as is employed in meteorology and oceanography. The aim is to discover an optimal initial condition that leads to a trajectory of the system in agreement with observations. Taking the Earth's core to be an electrically conducting fluid sphere in which convection takes place, we develop the continuous adjoint forms of the magnetohydrodynamic equations that govern the dynamical system together with the corresponding numerical algorithms appropriate for a fully spectral method. These adjoint equations enable a computationally fast iterative improvement of the initial condition that determines the system evolution. The initial condition depends on the three dimensional form of quantities such as the magnetic field in the entire sphere. For the magnetic field, conservation of the divergence-free condition for the adjoint magnetic field requires the introduction of an adjoint pressure term satisfying a zero boundary condition. We thus find that solving the forward and adjoint dynamo system requires different numerical algorithms. In this paper, an efficient algorithm for numerically solving this problem is developed and tested for two illustrative problems in a whole sphere: one is a kinematic problem with prescribed velocity field, and the second is associated with the Hall-effect dynamo, exhibiting considerable nonlinearity. The algorithm exhibits reliable numerical accuracy and stability. Using both the analytical and the numerical techniques of this paper, the adjoint dynamo system can be solved directly with the same order of computational complexity as that required to solve the forward problem. These numerical techniques form a foundation for ultimate application to observations of the geomagnetic field over the time scale of centuries.