Mayo Clinic Gonda Vascular Center, Mayo Clinic, 200 First St SW, Rochester, MN 55905, USA.
Complement Ther Clin Pract. 2012 Feb;18(1):4-9. doi: 10.1016/j.ctcp.2011.08.006. Epub 2011 Sep 23.
A pilot study was conducted to assess the feasibility and efficacy of massage therapy for cardiac catheterization laboratory staff. Staff members (N = 50) were randomly assigned to 5 or 10 weekly 30-min massages, followed by outcomes assessment. A control group (n = 10) receiving no massage therapy underwent comparable assessment. Visual analog scales, the t test, and the repeated measures model evaluated fatigue, pain, relaxation, stress/anxiety, tension/discomfort, and scheduling ease at baseline, 5 weeks, and 10 weeks. The Aickin separation test was used to assess feasibility of further research. Overall, 90% (337/375) of massage appointments were used. No significant effects were observed, but the Aickin separation test supported further research on massage therapy for fatigue, pain, relaxation, and tension/discomfort. Conducting massage therapy in the workplace is logistically feasible. Larger, longitudinal trials are warranted to better evaluate its effects on staff.
一项初步研究旨在评估按摩疗法对心脏导管插入实验室工作人员的可行性和疗效。将 50 名工作人员随机分配到每周 5 次或 10 次 30 分钟的按摩中,然后进行结果评估。10 名未接受按摩疗法的对照组进行了类似的评估。使用视觉模拟量表、t 检验和重复测量模型在基线、5 周和 10 周评估疲劳、疼痛、放松、压力/焦虑、紧张/不适和日程安排的便利性。Aickin 分离测试用于评估进一步研究的可行性。总体而言,90%(337/375)的按摩预约得到了使用。未观察到显著效果,但 Aickin 分离测试支持进一步研究按摩疗法对疲劳、疼痛、放松和紧张/不适的影响。在工作场所进行按摩疗法在后勤上是可行的。需要进行更大规模的纵向试验,以更好地评估其对工作人员的影响。