Hatano Research Institute, Food and Drug Safety Center, Kanagawa, Japan.
Mutat Res. 2012 Apr 11;744(1):20-9. doi: 10.1016/j.mrgentox.2011.12.008. Epub 2011 Dec 17.
The cell transformation assays (CTAs) have attracted attention within the field of alternative methods due to their potential to reduce the number of animal experiments in the field of carcinogenicity. The CTA using BALB/c 3T3 cells has proved to be able to respond to chemical carcinogens by inducing morphologically transformed foci. Although a considerable amount of data on the performance of the assay has been collected, a formal evaluation focusing particularly on reproducibility, and a standardised protocol were considered important. Therefore the European Centre for the Validation of Alternative Methods (ECVAM) decided to coordinate a prevalidation study of the BALB/c 3T3 CTA. Three different laboratories from Japan and Europe participated. In the study the following modules were assessed stepwise: test definition (Module 1) consisted of the standardisation of the protocol, the selection of the cell lineage, and the preparation of a photo catalogue on the transformed foci. The within-laboratory reproducibility (Module 2) and the transferability (Module 3) were assessed using non-coded and coded 3-methylcholanthrene. Then, five coded chemicals were tested for the assessment of between-laboratory reproducibility (Module 4). All three laboratories obtained positive results with benzo[a]pyrene, phenanthrene and o-toluidine HCl. 2-Acetylaminofluorene was positive in two laboratories and equivocal in one laboratory. Anthracene was negative in all three laboratories. The chemicals except phenanthrene, which is classified by IARC (http://monographs.iarc.fr) as group 3 "not classifiable as to its carcinogenicity to human", were correctly predicted as carcinogens. Further studies on phenanthrene will clarify this discrepancy. Thus, although only a few chemicals were tested, it can be seen that the predictive capacity of the BALB/c 3T3 CTA is satisfactory. On the basis of the outcome of this study, an improved protocol, incorporating some changes related to data interpretation, has been developed. It is recommended that this protocol be used in the future to provide more data that may confirm the robustness of this protocol and the performance of the assay itself. During the study it became clear that selecting the most appropriate concentrations for the transformation assay is crucial.
细胞转化检测(CTA)因其具有减少致癌性领域动物实验数量的潜力,而引起了替代方法领域的关注。使用 BALB/c 3T3 细胞的 CTA 已被证明能够通过诱导形态转化灶来响应化学致癌剂。尽管已经收集了相当多的关于该检测方法性能的数据,但特别关注重现性的正式评估和标准化方案被认为是重要的。因此,欧洲替代方法验证中心(ECVAM)决定协调 BALB/c 3T3 CTA 的预验证研究。来自日本和欧洲的三个不同实验室参与了该研究。在该研究中,逐步评估了以下模块:测试定义(模块 1)包括协议标准化、细胞谱系选择和转化灶的照片目录编制。实验室内部重现性(模块 2)和可转移性(模块 3)使用非编码和编码的 3-甲基胆蒽进行评估。然后,测试了五个编码化学品以评估实验室间重现性(模块 4)。所有三个实验室均使用苯并[a]芘、菲和邻甲苯盐酸盐获得阳性结果。2-乙酰氨基芴在两个实验室中为阳性,在一个实验室中为不确定。所有三个实验室均为阴性。除 IARC(http://monographs.iarc.fr)归类为 3 组“无法对人类致癌性进行分类”的菲外,所有化学品均被正确预测为致癌物。进一步研究菲将澄清这一差异。因此,尽管仅测试了少数几种化学品,但可以看出 BALB/c 3T3 CTA 的预测能力令人满意。基于该研究的结果,已经开发出一种改进的方案,该方案结合了一些与数据解释相关的更改。建议将来使用该方案提供更多数据,以确认该方案的稳健性和检测本身的性能。在研究过程中,很明显选择最适合转化检测的浓度是至关重要的。