Simmenroth-Nayda Anne, Alt-Epping Bernd, Gágyor Ildikó
Georg August Universität Göttingen, Abteilung Allgemeinmedizin, Göttingen, Deutschland.
GMS Z Med Ausbild. 2011;28(4):Doc52. doi: 10.3205/zma000764. Epub 2011 Nov 15.
The concerns of patients suffering from life-threatening disease and end-of-life care aspects have gained increasing attention in public perception. The increasing focus on palliative medicine questions can be considered to be paradigmatic for this development. Palliative medicine became a compulsory subject of the undergraduate curriculum in Germany to be implemented until 2013. The preexisting conditions and qualifications at the medical faculties vary, though. We describe the conceptual process, didactic background, and first experiences with the new interdisciplinary course "Delivering bad news" as a compulsory part of the palliative medicine curriculum.
Since autumn 2009, this course has been taught at the University Medical Center Göttingen, consisting of two double lessons in the final year of medical education. Considering the curriculum-based learning goals in Göttingen, the focus of this course is to impart knowledge, attitudes and communication skills relating to "bad news".
Although the seminar requires adequate staff and is time-consuming, students have accepted it and gave high marks in evaluations. In particular, the teachers' performance and commitment was evaluated positively.
We describe the first experiences with a new course. Didactic structure, theoretical contents, role-plays and usage of media (film, novel) are well- suited to communicate topics such as "bad news". Additional experiences and evaluations are necessary. According to the progressive nature of learning, it might be worthwhile to repeat communication- centered questions several times during medical studies.
患有危及生命疾病的患者的担忧以及临终关怀方面在公众认知中受到越来越多的关注。对姑息医学问题的日益关注可被视为这一发展的典型代表。姑息医学在德国成为本科课程的一门必修课,将于2013年开始实施。然而,医学院校的既有条件和资质各不相同。我们描述了新的跨学科课程“传达坏消息”作为姑息医学课程必修部分的概念形成过程、教学背景及首次经验。
自2009年秋季起,该课程在哥廷根大学医学中心授课,在医学教育的最后一年开设两次双课时课程。考虑到哥廷根基于课程的学习目标,本课程的重点是传授与“坏消息”相关的知识、态度和沟通技巧。
尽管该研讨班需要充足的师资且耗时,但学生们接受了它,并在评估中给予了高分。特别是,教师的表现和投入得到了积极评价。
我们描述了一门新课程的首次经验。教学结构、理论内容、角色扮演及媒体(电影、小说)的运用非常适合传达诸如“坏消息”这样的主题。还需要更多的经验和评估。根据学习的渐进性,在医学学习期间多次重复以沟通为中心的问题可能是值得的。