Government of Rwanda, Ministry of Health, P,O, Box 3622, Kigali, Rwanda.
Int J Equity Health. 2011 Dec 29;10:61. doi: 10.1186/1475-9276-10-61.
Progress towards the first Millennium Development Goal (MDG1) to end poverty and hunger has lagged behind attainment of other MDGs due to chronic poverty and worldwide inequity in access to adequate health care, food, clean water, and sanitation. Despite ongoing challenges, Rwanda has experienced economic progress and the expansion of the national public health system during the past 20 years. However, protein-energy malnutrition in children under five is still a major concern for physicians and government officials in Rwanda. Approximately 45% of children under the age of five in Rwanda suffer from chronic malnutrition, and one in four is undernourished. For years, health facilities in Rwanda have used incorrect growth references for measuring nutritional status of children despite the adoption of new standards by the World Health Organization in 2006. Under incorrect growth references used in Rwanda, a number of children under five who were severely underweight were not identified, and therefore were not treated for malnutrition, thus potentially contributing to the under five mortality rate. Given that one in ten children suffer from malnutrition worldwide, it is imperative that all countries with a burden of malnutrition adopt the most up-to-date international standards for measuring malnutrition, and that the problem is brought to the forefront of international public health initiatives. For low income countries in the process of improving economic conditions, as Rwanda is, increasing the identification and treatment of malnutrition can promote the advancement of MDG1 as well as physical and cognitive development in children, which is imperative for advancing future economic progress.
实现千年发展目标 1(消除贫困和饥饿)的进展落后于其他千年发展目标,原因是普遍存在慢性贫困和全球在获得适当医疗保健、食物、清洁水和卫生设施方面存在不平等。尽管面临持续挑战,但卢旺达在过去 20 年中经历了经济进步和国家公共卫生系统的扩大。然而,五岁以下儿童的蛋白质-能量营养不良仍然是卢旺达医生和政府官员关注的主要问题。卢旺达约有 45%的五岁以下儿童患有慢性营养不良,四分之一的儿童营养不良。多年来,卢旺达的卫生机构尽管世界卫生组织在 2006 年采用了新标准,但仍在使用不正确的生长参考值来衡量儿童的营养状况。在卢旺达使用的不正确生长参考值下,许多严重体重不足的五岁以下儿童没有被发现,因此没有得到营养不良的治疗,这可能导致五岁以下儿童死亡率上升。鉴于全世界每十个儿童中就有一个患有营养不良,因此所有面临营养不良负担的国家都必须采用最新的国际营养不良衡量标准,并且必须将这一问题置于国际公共卫生倡议的前沿。对于像卢旺达这样正在改善经济条件的低收入国家来说,增加对营养不良的识别和治疗可以促进千年发展目标 1 的实现,以及儿童的身体和认知发展,这对于推进未来的经济进步至关重要。