Centre for Research on Drugs and Health Behaviour, London School of Hygiene and Tropical Medicine, University of London, London, UK.
Centre for Health and Policy Studies, Republic of Moldova.
Soc Sci Med. 2012 Feb;74(3):425-433. doi: 10.1016/j.socscimed.2011.10.017. Epub 2011 Dec 8.
Whereas most research investigating drug use transitions narrows its analyses around the individual and their decision-making, we explore how personal narratives of drug transition interplay with broader narratives of social and economic change in a 'transition society' of post-Soviet Europe. Informed by narrative theory, we draw upon analyses of 42 audio-recorded qualitative interviews conducted in the city of Balti, Moldova, in late 2009, with people with current and recent experience of injecting drug use. Accounts of drug transition connect with stories of shifting socio-economic conditions, drug markets, drug law enforcement practices, and social relationships across generations. Participants cast themselves as the 'transition generation', juxtaposing 'their' time of drug initiation "back then" with "nowadays". We find that personal stories of drug initiation, transition and career are told in relation to a meta-narrative of social transition. Whereas 'back then', drug use was depicted as 'natural', 'home-produced', embedded in social relations, and symbolically valuable, in the post-transition narrative of 'now', this culture of drug use has become disrupted, through the internationalisation of drug markets, the individualisation of social relations, the weakening of social ties and trust relations, flux in moral boundaries, and shifting social values of drug use. The meta-narrative of social transition serves to bridge biographical adaptation as collective experience. This helps to moderate the social harms linked to the 'becoming other' constituted by drug injecting, and bridge the effects of rationed expectation that can characterise post-Soviet transitions. We suggest that the narrative of transition offers a cultural script that says "transition is to blame".
虽然大多数研究药物使用转变的研究都将其分析集中在个人及其决策上,但我们探讨了个人药物转变的叙述如何与后苏联欧洲“转型社会”中社会和经济变化的更广泛叙述相互作用。在叙事理论的指导下,我们借鉴了 2009 年末在摩尔多瓦巴尔蒂市进行的 42 次音频记录的定性访谈的分析结果,这些访谈的对象是有当前和近期注射吸毒经历的人。药物转变的叙述与社会经济条件、毒品市场、毒品执法实践以及代际社会关系的变化故事联系在一起。参与者将自己描绘成“转型一代”,将他们的“当时”的药物起始时间与“现在”进行对比。我们发现,药物起始、转变和职业的个人故事是与社会转型的元叙述相关联的。虽然在“当时”,药物使用被描绘为“自然的”、“本土生产的”、嵌入社会关系中,并具有象征价值,但在“现在”的后转型叙述中,这种药物使用文化已经被打破,这是由于毒品市场的国际化、社会关系的个体化、社会联系和信任关系的削弱、道德边界的变化以及药物使用的社会价值观的转变。社会转型的元叙述有助于弥合集体经验的传记适应。这有助于减轻与注射吸毒相关的“变成他人”所带来的社会危害,并缓解可以成为后苏联转型特征的配给期望的影响。我们认为,转型的叙述提供了一个文化脚本,即“转型是罪魁祸首”。