Roy R N, Betheras F R
Division of Paediatrics, Royal Women's Hospital, Carlton, Victoria.
Anaesth Intensive Care. 1990 Aug;18(3):348-57. doi: 10.1177/0310057X9001800311.
Resuscitation of the asphyxiated infant is one of the great emergencies in medical practice. Properly done, it can save many lives and greatly reduce the morbidity resulting from hypoxic-ischaemic encephalopathy, but if it is ineptly performed, the effects of hypoxic-ischaemic encephalopathy may be accentuated, with resultant increased morbidity and even mortality. Other than paediatricians, few practitioners have regular experience in neonatal resuscitation: indeed many, including obstetricians, anaesthetists, general practitioners and midwives may only rarely face the problem of severe asphyxia. It is therefore essential for the occasional practitioner to have ready reference to a logical guide to resuscitation. We have designed such a guide which is widely distributed in delivery suites and operating theatres in Victoria. Its basic form has been in use for over a decade and it has recently been revised. Use of the chart assists the resuscitator to judge the level of resuscitation required. It is our experience that much unnecessary intervention occurs at resuscitation, and we believe the methods outlined in this schematic chart represent a more conservative but logical approach to neonatal resuscitation. The chart is based on the pathophysiological changes that occur in perinatal asphyxia, directing the user to the appropriate manoeuvres required to correct those changes, depending on the degree of asphyxia which is determined by clinical signs and by use of the Apgar score.
窒息婴儿的复苏是医疗实践中的重大紧急情况之一。操作得当,可挽救许多生命,并大大降低缺氧缺血性脑病导致的发病率,但如果操作不当,缺氧缺血性脑病的影响可能会加重,从而导致发病率增加甚至死亡。除儿科医生外,很少有从业者有新生儿复苏的常规经验:事实上,包括产科医生、麻醉师、全科医生和助产士在内的许多人可能很少遇到严重窒息的问题。因此,偶尔进行复苏操作的从业者必须随时查阅一份合理的复苏指南。我们设计了这样一份指南,并在维多利亚州的产房和手术室广泛分发。其基本形式已使用了十多年,最近进行了修订。使用该图表有助于复苏人员判断所需的复苏水平。根据我们的经验,复苏过程中存在许多不必要的干预,我们认为本示意图中概述的方法代表了一种更保守但合理的新生儿复苏方法。该图表基于围产期窒息时发生的病理生理变化,根据临床体征和阿氏评分确定的窒息程度,指导使用者采取纠正这些变化所需的适当操作。